Vocabulaire · Culture US
Labor Day US en anglais
B1· 3e à 2nde
Le vocabulaire de Labor Day en anglais : 1er lundi de septembre américain, fête du travail US, fin de l'été, BBQ et rentrée scolaire, tout le lexique du jour férié.
Réponse rapide
La fête et la date
| Anglais | Français | Prononciation | Exemple |
|---|---|---|---|
| Labor Day(n.) | Fête du travail (US) | /ˈleɪbə deɪ/ | « Labor Day is the first Monday in September. »Labor Day est le 1er lundi de septembre. |
| labor(n.) | travail (US) | /ˈleɪbə/ | |
| labour(n.) | travail (UK) | /ˈleɪbə/ | |
| federal holiday(n.) | jour férié fédéral | /ˈfedərəl ˈhɒlɪdeɪ/ | |
| long weekend(n.) | week-end prolongé | /lɒŋ wiːˈkend/ | |
| end of summer(phrase) | fin de l'été | /end əv ˈsʌmə/ |
Travail et travailleurs
| Anglais | Français | Prononciation |
|---|---|---|
| worker(n.) | travailleur | /ˈwɜːkə/ |
| employee(n.) | employé | /ɪmˈplɔɪiː/ |
| union(n.) | syndicat | /ˈjuːniən/ |
| job(n.) | emploi | /dʒɒb/ |
| workforce(n.) | main-d'œuvre | /ˈwɜːkfɔːs/ |
| strike(n.) | grève | /straɪk/ |
| rights(n.) | droits | /raɪts/ |
| achievement(n.) | accomplissement | /əˈtʃiːvmənt/ |
Festivités du week-end
| Anglais | Français | Prononciation |
|---|---|---|
| parade(n.) | défilé | /pəˈreɪd/ |
| BBQ(n.) | barbecue | /ˌbiːbiːˈkjuː/ |
| picnic(n.) | pique-nique | /ˈpɪknɪk/ |
| cookout(n.) | grillade en plein air | /ˈkʊkaʊt/ |
| fireworks(n.) | feux d'artifice | /ˈfaɪəwɜːks/ |
| beach(n.) | plage | /biːtʃ/ |
| pool(n.) | piscine | /puːl/ |
| road trip(n.) | voyage en voiture | /rəʊd trɪp/ |
Rentrée et fin d'été
| Anglais | Français | Prononciation | Exemple |
|---|---|---|---|
| back to school(phrase) | rentrée scolaire | /bæk tə skuːl/ | « Back to school sales start before Labor Day. »Les soldes de rentrée commencent avant Labor Day. |
| sales(n.) | soldes | /seɪlz/ | |
| autumn / fall(n.) | automne (UK/US) | /ˈɔːtəm fɔːl/ | |
| white shoes(n.) | chaussures blanches (règle de mode) | /waɪt ʃuːz/ | |
| tailgate(n.) | pique-nique sur le hayon | /ˈteɪlɡeɪt/ |
Les pièges à éviter
Labor Day US ≠ May Day
La fête du travail mondiale (1er mai), célébrée en France et dans la plupart des pays, est appelée May Day ou International Workers' Day en anglais. Les États-Unis et le Canada ont leur propre version, plus tardive (1er lundi de septembre), pour éviter l'association avec les mouvements socialistes du 1er mai.
Labor (US) vs labour (UK)
Orthographe variable : labor en anglais américain, labour en anglais britannique. Idem pour color/colour, favor/favour. La fête étant typiquement américaine, on écrit Labor Day. À Londres, le parti politique de gauche reste le Labour Party.
Règle de mode : pas de blanc après Labor Day
Tradition vestimentaire américaine ancienne (XIXe siècle) : Don't wear white after Labor Day. Le blanc est réservé à l'été (mai-août). Règle largement désuète aujourd'hui mais encore citée dans la culture populaire (films, séries).
Quiz pour s’entraîner
Le vocabulaire « Labor Day US » dans le programme officiel
Cette notion fait partie du programme officiel d’anglais des niveaux suivants : retrouve-la dans son contexte annuel avec les autres règles, verbes et thèmes à connaître.
Et après cette fiche ?
Mémorise ce vocabulaire, vraiment
Apprendre 30 mots par cœur, on les oublie en 3 jours. PLAY te les fait réviser au bon moment (répétition espacée) pour les ancrer pour de bon.
Réviser « Labor Day US » sur PLAYGratuit · Sans inscription · 3 minutes
Côté enseignantDu vocabulaire Labor Day US aligné sur votre progression
Academy regroupe ce lexique dans des séquences thématiques, avec quiz et exercices de réemploi : vos élèves consolident sans que vous ayez à corriger.
Découvrir Academy30 jours d’essai · Sans carte bancaire
Concours nationalLe vocabulaire Labor Day US fait partie des thèmes du concours
Chaque saison, le concours d’anglais s’appuie sur des champs lexicaux culturels variés. Inscrivez vos élèves pour qu’ils mesurent ce qu’ils retiennent en situation.
Inscrivez vos élèves190 000 élèves chaque année · CM1 à 1ère pro
Questions fréquentes
Quand a lieu Labor Day aux États-Unis ?+
Labor Day se célèbre le <strong>1er lundi de septembre</strong> aux États-Unis et au Canada. C'est un jour férié fédéral depuis 1894, créant un <em>long weekend</em> de trois jours. À ne pas confondre avec la fête du travail du 1er mai célébrée dans le reste du monde.
Pourquoi Labor Day est-il en septembre et pas le 1er mai ?+
Pour des raisons politiques : le 1er mai était associé aux mouvements socialistes et anarchistes (notamment l'affaire Haymarket de Chicago en 1886). Les autorités américaines ont préféré créer une fête distincte en septembre, plus consensuelle, pour célébrer le mouvement ouvrier sans connotation révolutionnaire.
Que fait-on à Labor Day ?+
Le week-end de Labor Day est l'un des plus festifs de l'année américaine : <em>BBQ</em> en famille, <em>cookouts</em>, dernière journée à la plage ou à la piscine, <em>parades</em> dans certaines villes, gros <em>sales</em> dans les magasins (rentrée scolaire), et matchs de football américain d'ouverture de saison NFL.
Pourquoi dit-on « pas de blanc après Labor Day » ?+
Vieille règle de mode américaine de la <em>high society</em> du XIXe siècle : le blanc symbolisait les vacances d'été (riches familles qui partaient en villégiature en mai). Porter du blanc après Labor Day était considéré comme un manque de goût. Aujourd'hui, cette règle est largement abandonnée mais reste un clin d'œil culturel.
Mis à jour le 15 juillet 2026 par l’équipe pédagogique Big Challenge — depuis 1999, plus de 250 000 élèves passent chaque année notre concours d’anglais. Notre approche pédagogique →