Vocabolario · Cultura britannica
Bonfire Night in inglese
B1
Il vocabolario inglese di Bonfire Night, la notte dei falò del 5 novembre: Guy Fawkes, la Congiura delle polveri, fuochi d'artificio e grandi falò. Tutta la storia e il lessico della festa britannica più infuocata.
Risposta rapida
La congiura del 1605
| Inglese | Italiano | Pronuncia |
|---|---|---|
| Bonfire Night(n.)«Bonfire Night is on November 5th.»Bonfire Night è il 5 novembre. | notte dei falò | /ˈbɒnfaɪə naɪt/ |
| Guy Fawkes(n.) | Guy Fawkes (cospiratore) | /ɡaɪ fɔːks/ |
| Gunpowder Plot(n.)«The Gunpowder Plot failed in 1605.»La Congiura delle polveri fallì nel 1605. | Congiura delle polveri | /ˈɡʌnpaʊdə plɒt/ |
| treason(n.) | tradimento | /ˈtriːzən/ |
| plot(n.) | complotto, congiura | /plɒt/ |
| conspirator(n.) | cospiratore | /kənˈspɪrətə/ |
| gunpowder(n.) | polvere da sparo | /ˈɡʌnpaʊdə/ |
| barrel(n.) | barile | /ˈbærəl/ |
| Houses of Parliament(n.) | Parlamento britannico | /ˈhaʊzɪz əv ˈpɑːləmənt/ |
| King James I(n.) | re Giacomo I | /kɪŋ dʒeɪmz ðə fɜːst/ |
Fuoco ed esplosioni
| Inglese | Italiano | Pronuncia |
|---|---|---|
| bonfire(n.)«They lit a huge bonfire.»Hanno acceso un falò enorme. | falò | /ˈbɒnfaɪə/ |
| fireworks(n.) | fuochi d'artificio | /ˈfaɪəwɜːks/ |
| sparkler(n.) | stellina scintillante | /ˈspɑːklə/ |
| rocket(n.) | razzo | /ˈrɒkɪt/ |
| firecracker(n.) | petardo | /ˈfaɪəkrækə/ |
| flame(n.) | fiamma | /fleɪm/ |
| smoke(n.) | fumo | /sməʊk/ |
| to light(v.) | accendere | /laɪt/ |
| to explode(v.) | esplodere | /ɪkˈspləʊd/ |
Tradizioni e festa
| Inglese | Italiano | Pronuncia |
|---|---|---|
| effigy(n.)«They burn an effigy of Guy Fawkes.»Bruciano un fantoccio di Guy Fawkes. | effigie, fantoccio | /ˈefɪdʒi/ |
| guy(n.) | fantoccio (effigie) | /ɡaɪ/ |
| mask(n.) | maschera | /mɑːsk/ |
| toffee apple(n.) | mela caramellata | /ˈtɒfi ˈæpəl/ |
| jacket potato(n.) | patata al forno con la buccia | /ˈdʒækɪt pəˈteɪtəʊ/ |
| parkin(n.) | torta allo zenzero (dello Yorkshire) | /ˈpɑːkɪn/ |
| penny for the guy(phrase) | un penny per il fantoccio | /ˈpeni fə ðə ɡaɪ/ |
La filastrocca famosa
| Inglese | Italiano | Pronuncia |
|---|---|---|
| Remember, remember(phrase) | Ricorda, ricorda | /rɪˈmembə rɪˈmembə/ |
| the fifth of November(phrase) | il cinque novembre | /ðə fɪfθ əv nəʊˈvembə/ |
| gunpowder treason(phrase) | il tradimento della polvere da sparo | /ˈɡʌnpaʊdə ˈtriːzən/ |
| V for Vendetta(n.) | V per Vendetta | /viː fə venˈdetə/ |
Le trappole da evitare
Bonfire vs fire
Un bonfire è un grande falò all'aperto, acceso per una festa (≠ il fuoco in casa). La parola viene dall'inglese medio bonefire («fuoco di ossa»), acceso per bruciare ossa e rifiuti. Oggi: il fuoco del camino → fire; il fuoco da campeggio → campfire; il falò di Bonfire Night → bonfire.
Guy = fantoccio o ragazzo?
Prima di Guy Fawkes, la parola guy non esisteva. Nell'Ottocento guy indicava prima il fantoccio bruciato sul falò (l'effigie di Guy Fawkes), poi qualunque uomo vestito in modo strano, e infine un uomo qualsiasi. Ecco perché oggi guys = «ragazzi» in inglese.
Quiz per esercitarsi
Nel programma di: Prima superiore, Seconda superiore
Il vocabolario «Bonfire Night» nel programma scolastico
Questo argomento fa parte del programma ufficiale di inglese delle classi seguenti: lo ritrovi nel suo contesto annuale, insieme alle altre regole, ai verbi e ai campi lessicali da conoscere.
Bonfire Night: schede collegate
Altre schede vicine per argomento o per uso.
E dopo questa scheda?
Memorizza questo lessico, sul serio
Trenta parole imparate a memoria si dimenticano in tre giorni. PLAY te le fa ripassare al momento giusto (ripetizione dilazionata) per fissarle una volta per tutte.
Ripassa «Bonfire Night» su PLAYGratis · Senza registrazione · 3 minuti
Per gli insegnantiIl lessico «Bonfire Night» allineato alla Sua programmazione
La Academy raccoglie questo lessico in percorsi tematici, con quiz ed esercizi di reimpiego: i Suoi studenti consolidano e Lei non ha compiti da correggere.
Scopra la Academy30 giorni di prova · Senza carta di credito
Concorso nazionaleIl lessico «Bonfire Night» è tra i temi del concorso
Ogni anno il concorso di inglese attinge a campi lessicali culturali diversi. Iscriva i Suoi studenti: vedranno quanto ricordano davvero in situazione.
Iscriva i Suoi studenti30.000 studenti ogni anno · Dalla primaria alle superiori
Domande frequenti
Quando si festeggia Bonfire Night?+
Bonfire Night (chiamata anche Guy Fawkes Night) si festeggia il 5 novembre nel Regno Unito e in alcuni paesi del Commonwealth (soprattutto in Nuova Zelanda). Non è un giorno festivo, ma una serata di festa molto popolare.
Cos'è il Gunpowder Plot?+
Il Gunpowder Plot («Congiura delle polveri») è un tentativo di attentato organizzato da un gruppo di cattolici inglesi nel 1605. Il piano: far saltare le Houses of Parliament con 36 barili di polvere da sparo durante il discorso del re Giacomo I. Guy Fawkes fu arrestato nella notte tra il 4 e il 5 novembre nelle cantine del Parlamento.
Come si festeggia Bonfire Night?+
Tre tradizioni principali: (1) accendere un grande bonfire (falò) con in cima un fantoccio di Guy Fawkes; (2) far scoppiare fireworks e accendere sparklers; (3) mangiare specialità come toffee apples, jacket potatoes e parkin. La serata si riassume nella filastrocca «Remember, remember the fifth of November».
Perché la maschera di Guy Fawkes è famosa?+
La maschera stilizzata di Guy Fawkes, creata per il fumetto e poi per il film V for Vendetta (2005-2006), è diventata un simbolo mondiale di protesta politica (Anonymous, Occupy Wall Street, ecc.). Nel Regno Unito resta legata soprattutto alla festa del 5 novembre.
Aggiornato il 28 settembre 2026 dal team didattico Big Challenge. Dal 1999, oltre 30.000 studenti partecipano ogni anno al nostro concorso di inglese. Il nostro approccio didattico →
The Big Challenge · Aggiornato il 28 settembre 2026 · Fonte: www.thebigchallenge.com/it/academy/imparare-inglese/vocabolario/bonfire-night
© The Big Challenge. Riproduzione autorizzata per l'uso in classe. Dal 1999, oltre 30.000 studenti partecipano ogni anno al nostro concorso di inglese.