Gramática · Tiempos verbales
El condicional
Fórmula: would + base verbal
B1
Respuesta rápida
would + base verbal. Expresa una hipótesis, un deseo o una petición educada. Ej.: I would help you if I could. Se usa en las oraciones condicionales con if (tipo 2 y 3) o solo, por cortesía. Ventaja para un hispanohablante: el español también prohíbe el condicional después de «si» (nunca decimos «si tendría»), igual que el inglés — así que el error clásico if I would te resultará poco natural.Formación: el condicional
Afirmativa
sujeto + would + V
I would come.
I'd come.
Negativa
wouldn't + V
I wouldn't come.
She wouldn't come.
Interrogativa
Would + sujeto + V?
Would you come?
Would she come?
Los 4 usos principales
1. Condicional tipo 2: hipótesis irreal en presente
If + pasado simple, would + V.
«If I had time, I would help you.»
Si tuviera tiempo, te ayudaría. Hipótesis irreal en presente.
2. Condicional tipo 3: hipótesis irreal en pasado
If + pasado perfecto, would have + V-en.
«If I had known, I would have come.»
Si lo hubiera sabido, habría venido. Hipótesis irreal en el pasado (arrepentimiento).
3. Petición educada
«Would you help me, please?»
¿Podrías ayudarme, por favor? Petición educada.
4. Preferencia, deseo
«I would love to come.»
Me encantaría venir.
Los marcadores temporales asociados
Algunas palabras activan casi automáticamente este tiempo verbal: si aparecen en la frase, son una buena pista.
if
introduce la hipótesis
«If I were rich, I would travel.»
would like / love
gustaría, encantaría
«I would like a coffee.»
Las trampas que debes evitar
If I were (subjuntivo)
En el condicional tipo 2 con be, se dice If I were (nunca If I was, más oral pero incorrecto en gramática prescriptiva), para TODAS las personas. If I were rich, I would travel. El subjuntivo español (si yo fuera) hace que esta forma resulte bastante intuitiva.
Nada de would en la subordinada con if
Nunca se pone would en la parte con if. If I had time ✓ / If I would have time ✗. Ventaja: el español tampoco admite el condicional después de «si» (nunca decimos «si tendría»), así que este calco es menos frecuente en hispanohablantes que en otros idiomas.
Modales en condicional: ni would can ni would must
«Podría» y «debería» tientan a construir ❌ I would can / ❌ I would must / ❌ I should to go. Los modales can y must ya tienen su propia forma de condicional o consejo: could (podría), should (debería), ought to. Dos modales nunca se encadenan.
Test para practicar
El condicional en el currículo
Este contenido forma parte del currículo oficial de inglés de los siguientes cursos: encuéntralo en su contexto anual, junto con las demás reglas, verbos y campos léxicos.
En torno a El condicional
Otras fichas cercanas por el tema o por el uso.
¿Y después de esta ficha?
Ya has entendido El condicional. Ahora, a practicar.
Entender una regla es solo el primer paso. PLAY te la hace aplicar en situaciones reales, a tu ritmo, hasta que se vuelva automática.
Practicar El condicional en PLAYGratis · Sin registro · 3 minutos
Para el profesoradoUna secuencia lista para usar sobre El condicional
La Academy le da ejercicios progresivos, sus soluciones y un panel de seguimiento: usted mantiene la pedagogía, la herramienta se encarga de la repetición y la corrección.
Descubra la Academy30 días de prueba · Sin tarjeta
Concurso nacionalEl condicional se evalúa con regularidad en el Concurso nacional de inglés
Más allá de un examen de clase, sus alumnos se miden con preguntas calibradas según el MCER, en una prueba que une a todo el centro.
Inscriba a sus alumnos18.000 alumnos cada año · De primaria a bachillerato
Preguntas frecuentes
¿Cómo se forma el condicional en inglés?+
Would + base verbal. I would come, she would help. Muy frecuente para las hipótesis (if I had time, I would come), las peticiones educadas (Would you help?) y los deseos (I would love to).
¿Cuál es la diferencia entre el condicional tipo 2 y el tipo 3?+
Tipo 2 (irreal en presente): if + pasado simple, would + V. If I had time, I would help. Tipo 3 (irreal en pasado / arrepentimiento): if + pasado perfecto, would have + V-en. If I had known, I would have come.
¿Por qué if I were y no if I was?+
En el condicional tipo 2 con be, el inglés formal usa el subjuntivo were para todas las personas: if I were, if she were. En el habla, if I was se acepta cada vez más, pero en un registro escrito cuidado se prefiere if I were.
¿Por qué no se pone would en la parte con if?+
Regla estricta: nunca would en la subordinada introducida por if. If I had time (correcto) → I would help. Nunca If I would have time. El would se reserva para la oración principal.
¿Cómo se pide algo educadamente con would?+
Would you + base verbal? Would you help me? Would you mind closing the door? Would you like a coffee? Más educado que Will you / Do you want.
Actualizado el 22 de agosto de 2026 por el equipo pedagógico de Big Challenge — desde 1999, más de 250 000 alumnos participan cada año en nuestro Concurso de inglés. Nuestro enfoque pedagógico →