A nest for a language

Ziel & Inhalt

Diese Look-Closer-Folge (Folge 50 der Miniserie New Zealand, two languages) ist ein kurzer Dokumentarfilm über die kōhanga reo, eine Art Kindergarten in Neuseeland; auf Māori bedeutet kōhanga reo „Sprachnest“. Eine einzelne Erzählstimme erklärt, dass 1913 fast alle Māori-Kinder Māori sprechen konnten, dass aber viele Schulen nur Englisch wollten und Lehrkräfte Kinder oft bestraften, wenn sie Māori sprachen. Später brachten viele dieser Kinder ihren eigenen Kindern kein Māori bei, weil sie sie schützen wollten, und 1975 konnten weniger als fünf von hundert Māori-Schulkindern die Sprache sprechen. Deshalb eröffneten Māori-Familien 1982 das erste Sprachnest, in der Nähe von Wellington, wo Großeltern und andere ältere Sprecherinnen und Sprecher den ganzen Tag nur Māori mit den Babys und kleinen Kindern sprechen. Die Kinder spielen, singen und essen wie in jedem Kindergarten, aber jedes Wort ist auf Māori; ein Jahr später gab es etwa hundert Nester, und heute sind es Hunderte. Im Mittelpunkt steht das Verstehen: Die Erzählung verwendet das Past Simple und das Present Simple, mit could und fewer than, und es wird kein Grammatikpunkt behandelt. Die Lernenden hören zu und beantworten dann die 10 Fragen in der App: 8 zu Fakten und 2 zum Wortschatz (was ein kōhanga reo ist und was der Name bedeutet). Das Thema ist Māori und Englisch in Neuseeland: eine Sprache zu Hause und in der Schule.

Material & Voraussetzungen

Der Ordner enthält das Audio, die Diashow und das Skript. Jedes Paket ist ein einseitiges PDF mit dem Text, drei Fotos, den Schlüsselwörtern und den 10 Fragen: ein Paket für Lernende und ein Paket für die Lehrkraft mit hervorgehobenen Antworten. Dazu gibt es ein Arbeitsblatt für Lernende und ein Blatt für die Lehrkraft mit Lösungen. Es gibt keinen Unterrichtsplan. Spielen Sie die Folge zweimal ab, verteilen Sie das Paket für Lernende und nutzen Sie dann die Abschlussfrage (Why do you think the grandparents were so important?) für ein kurzes Klassengespräch. Die Lernenden sollten die Wörter school, children, family und play kennen und Jahreszahlen wie 1982 lesen können. Die Schlüsselwörter im Paket erklären die neuen Wörter (preschool, nest, punish, protect, speaker).

Lehrplanbezug

Mit dem Tag `languages-places-stories` versehen (5e, „Sprachen, Orte, Geschichten“, Cycle 4). Die Folge zielt auf das GER-Niveau A2- ab.