V or W? Vet & wet

Ziel & Inhalt

Dieses Sound-Check-Video (etwa 3 Minuten 30) behandelt eine Verwechslung: v und w werden vertauscht, und zwar in beide Richtungen. Manche sagen vest statt west, andere wet statt vet. Freya (britisch) und Cody (amerikanisch) zeigen die beiden Mundformen. Für v die oberen Zähne leicht auf die Unterlippe setzen und die Stimme einschalten: Es summt. Für w die Lippen runden, als würde man eine Kerze ausblasen; keine Zähne berühren etwas. Die Lernenden sprechen vet, vest, wet und west nach, dann einen Satz: The vet wore a vest and went west. Danach spielen sie ein Spiel mit drei Runden: Welches Wort hast du gehört?

Didaktischer Leitfaden

Die Verwechslung hängt von der Erstsprache ab. Lernende mit Deutsch oder Polnisch als Erstsprache sprechen w als v, weil ihr Buchstabe w einen v-Laut bezeichnet. Lernende mit Französisch, Italienisch oder Portugiesisch lesen den Buchstaben w oft als v, können das englische w aber bereits bilden. Spanischsprachige sprechen das v mit beiden Lippen, sodass es wie w klingt. Niederländische Lernende verwechseln in beide Richtungen. Ein Test für alle: Berühren die Zähne die Lippe? Ja, dann ist es v. Nein, dann ist es w. Beide Moderatoren sprechen diese Laute gleich aus: Hier ist kein Unterschied zwischen britischem und amerikanischem Englisch zu erklären. Das Spiel prüft nur das Hörverstehen; die Aussprache müssen Sie selbst kontrollieren.

Vorgeschlagener Ablauf

1. Vorher (2 Min.). Schreiben Sie vet und wet an die Tafel. Die Lernenden sagen beide Wörter. Berühren die Zähne die Lippe?
2. Video (5 Min.). Spielen Sie das Video einmal ab. Die Lernenden sprechen laut nach, wenn die Moderatoren "Try it with us", "Say them with me" und "Now a sentence, with me" sagen.
3. Spiel (3 Min.). Spielen Sie das Spiel noch einmal ab. Halten Sie jedes Mal an, wenn ein Moderator "Listen..." und das Wort sagt, bevor der andere die Antwort gibt. Die Klasse stimmt ab.
4. Nachher (3 Min.). Die Lernenden sagen in Partnerarbeit abwechselnd vest oder west, vow oder wow. Die Partnerin oder der Partner zeigt auf das richtige Wort an der Tafel.

Material & Voraussetzungen

• Das Video sowie Bildschirm und Ton für die ganze Klasse.
• Die Beispielwörter liegen etwa auf Niveau A1+. Die Lernenden brauchen keine Lautschrift.

Lernkontrolle & Vertiefung

Sagen Sie vet, wet, west und vest in zufälliger Reihenfolge. Die Lernenden setzen bei v die oberen Zähne auf die Lippe und formen bei w einen runden Mund.