A painter and his dog
Episodio de la serie Look Closer
- Traducción al español
- Presentación ilustrada (25 imágenes)
- Glosario (14 palabras)
- Cuestionario de comprensión (10 preguntas)
- 9 notas culturales


Fragmento · 30 sEl episodio
A narrator looks closely at William Hogarth's 1745 self-portrait: his face in an oval painting, his pug, three books, the palette and the line of beauty.
Fichas del episodio (2)
- Ficha del alumno En su espacio docente
- Ficha del profesor En su espacio docente
Guía pedagógica
Objetivo y contenido
Este episodio de Look Closer (miniserie Portraits, episodio 17) es un documental breve sobre un autorretrato del pintor William Hogarth, de 1745, que hoy se encuentra en la Tate Britain de Londres. Un único narrador guía la mirada por el cuadro: el rostro de Hogarth en un cuadro ovalado dentro del cuadro, su perro, un carlino llamado Trump, sentado delante, y libros de tres escritores famosos, Shakespeare, Swift y Milton, bajo el retrato. En la paleta, una línea curva y las palabras «The line of beauty» muestran la idea de Hogarth de que una línea curva es más bella que una recta. El guion también señala que primero se pintó con peluca y que después eligió un gorro. Es un episodio de comprensión: la narración describe el cuadro en presente simple, con algunos verbos en pasado simple, y no se enseña ningún punto gramatical. El alumnado escucha y después responde a las 10 preguntas de la aplicación: 8 sobre hechos y 2 sobre vocabulario (self-portrait, palette). El tema de estudio es el retrato y el autorretrato: lo que una imagen dice de la persona retratada.
Materiales y requisitos previos
La carpeta contiene el audio, la presentación de imágenes y el guion. Cada paquete es un PDF de una página con el texto, tres fotos, las palabras clave y las 10 preguntas: un paquete para el alumnado y un paquete para el profesorado con las respuestas resaltadas. También incluye una ficha del alumno y una ficha del profesor con las soluciones. No incluye plan de clase. Reproduzca el episodio dos veces, reparta el paquete del alumnado y use después la pregunta final (¿una mascota, libros u otra cosa?) para que el alumnado diga qué pondría en su propio autorretrato. El alumnado debe conocer las palabras dog, book y colour y saber leer 1745.
Relación con el currículo
Etiquetado `portrait-self-portrait` (5e, «Retrato y autorretrato», Cycle 4). El episodio apunta al nivel MCER A2-.
Adaptaciones posibles
- Niveles más bajos: proponga una escucha fragmentada y apoyos visuales complementarios.
- Niveles avanzados: anime a hacer un resumen oral y un debate en inglés sobre el tema.
- Grupos grandes: organice un trabajo por equipos con roles diferenciados.
🔒 Contenido restringido
Este recurso requiere una suscripción para poder consultarse.
Desbloquear el recursoIncluido en la suscripciónEtiquetas
- Presente simple
- Pasado simple: verbos regulares
- Pasado simple: verbos irregulares
- Hay: there is / there are
- Comparaciones as...as
- Comparativos: largos e irregulares
- Pronombres reflexivos
- Preposiciones de lugar y tiempo
- Arte y fotografía
- Mascotas
- Personas famosas
- Ropa
- London
- Retrato y autorretrato
- Comprensión auditiva
- Ampliación de vocabulario
- Conciencia cultural