The prisoner who became president
Episodio de la serie Look Closer
- Traducción al español
- Presentación ilustrada (31 imágenes)
- Glosario (16 palabras)
- Cuestionario de comprensión (10 preguntas)
- 9 notas culturales


Fragmento · 30 sEl episodio
A narrator tells the story of Nelson Mandela, from a small prison cell on Robben Island to his first vote and the presidency of South Africa in 1994.
Fichas del episodio (2)
- Ficha del alumno En su espacio docente
- Ficha del profesor En su espacio docente
Guía pedagógica
Objetivo y contenido
Este episodio de Look Closer (miniserie Civil rights, episodio 22) es un documental breve sobre Nelson Mandela, que nació en Sudáfrica en 1918 y llegó a ser uno de los primeros abogados negros del país. Empieza con su pequeña celda, de unos dos metros de largo y dos de ancho, y después explica el apartheid, el sistema que mantenía separados a los sudafricanos negros y blancos y no permitía votar a los sudafricanos negros. Un único narrador sigue las fechas principales: su detención en 1962, su condena a cadena perpetua en 1964, veintisiete años en prisión, su liberación en 1990, el Premio Nobel de la Paz que compartió con Frederik de Klerk en 1993 y su primer voto en abril de 1994, a los setenta y cinco años, pocas semanas antes de convertirse en presidente. La narración cuenta su vida en pasado simple, con was arrested, had to y were not allowed to; no se enseña ningún punto gramatical. Es un episodio de comprensión oral: el alumnado escucha y después responde a las 10 preguntas de la aplicación, 8 sobre hechos y 2 sobre vocabulario (cell y apartheid). El tema de estudio son las personas que defendieron la igualdad de derechos: quiénes fueron, qué hicieron, qué cambió.
Materiales y requisitos previos
La carpeta contiene el audio, la presentación de imágenes y el guion. Cada paquete es un PDF de una página con el texto, tres fotos (Mandela en 1937, su celda, Mandela en 1994), las palabras clave y las 10 preguntas: un paquete para el alumnado y un paquete para el profesorado con las respuestas resaltadas. También incluye una ficha del alumnado y una ficha del profesorado con las soluciones. No incluye plan de clase. El texto del paquete del alumnado termina con la pregunta final (Think about it: How many years did Nelson Mandela spend in prison?); la respuesta, veintisiete años, está en el texto y en la copia del profesorado. El alumnado debe conocer el pasado simple de los verbos más comunes y saber leer años como 1918 y 1990. Las palabras clave del paquete explican las palabras nuevas (prisoner, lawyer, apartheid, vote, arrest); cell no es una palabra clave, sino el rótulo de la imagen de la pequeña habitación en la presentación.
Relación con el currículo
Etiquetado `c4-encountering-others` («Encuentro con el otro») y `c4-school-and-society` («Escuela y sociedad»), Cycle 4 (4e). El episodio apunta al nivel MCER A2+.
Adaptaciones posibles
- Niveles más bajos: proponga una escucha fragmentada y apoyos visuales complementarios.
- Niveles avanzados: anime a hacer un resumen oral y un debate en inglés sobre el tema.
- Grupos grandes: organice un trabajo por equipos con roles diferenciados.
🔒 Contenido restringido
Este recurso requiere una suscripción para poder consultarse.
Desbloquear el recursoIncluido en la suscripciónEtiquetas
- Pasado simple: verbos irregulares
- Pasado simple: verbos regulares
- Voz pasiva: nociones básicas
- Derechos civiles
- Personas famosas
- Fechas históricas
- Gobierno
- Números grandes
- Sudáfrica
- Encuentro con el otro
- Escuela y sociedad
- Comprensión auditiva
- Ampliación de vocabulario
- Conciencia cultural