Steamboats and Mark Twain
Episodio de la serie Look Closer
- Traducción al español
- Presentación ilustrada (51 imágenes)
- Glosario (14 palabras)
- Cuestionario de comprensión (10 preguntas)
- 9 notas culturales


Fragmento · 30 sEl episodio
Steamboats and Mark Twain
Fichas del episodio (2)
- Ficha del alumno En su espacio docente
- Ficha del profesor En su espacio docente
Guía pedagógica
Objetivo y contenido
Este episodio de Look Closer (miniserie sobre el Misisipi, episodio 12) es un documental breve sobre los barcos de vapor del siglo XIX y el hombre que se convirtió en Mark Twain. Un único narrador explica cómo funciona un barco de vapor (una máquina de vapor hace girar una rueda de paletas, y la rueda empuja el agua hacia atrás), por qué un barco puede quedar atascado en la arena y por qué el piloto debe conocer muy bien el río. Después, el guion cuenta que Samuel Clemens se hizo piloto de barco de vapor en 1859: en el barco, un marinero lanzaba al agua una cuerda con un peso grande para medir la profundidad, y el aviso «Mark twain!» significaba dos brazas, unos tres metros y medio, aguas seguras para el barco. Más tarde, Clemens se hizo escritor y eligió el nombre de Mark Twain. El idioma es el pasado simple (carried, became, threw, chose), el presente simple para explicar cómo funciona el barco y must para el trabajo del piloto, con vocabulario de transporte y profesiones. El alumnado escucha y después responde a las 10 preguntas de la aplicación: 7 sobre hechos y 3 sobre vocabulario (paddle wheel, twain, steamboat). El tema de estudio es el río Misisipi, en Estados Unidos.
Materiales y requisitos previos
La carpeta contiene el audio, la presentación de imágenes y el guion. Cada paquete es un PDF de una página con el texto, tres fotos, las palabras clave y las 10 preguntas: un paquete para el alumnado y un paquete para el profesorado con las respuestas resaltadas. También incluye una ficha del alumno y una ficha del profesor con las soluciones. No incluye plan de clase. Reproduzca el episodio dos veces, reparta el paquete del alumnado y use después la pregunta final (en un barco de vapor, ¿qué significaba «mark twain!»?) para comprobar que el alumnado sabe explicar el nombre. El alumnado debe conocer las palabras boat, water y wheel y saber leer el año 1859.
Relación con el currículo
Etiquetado `countries-and-landscapes` (6e, «Países y paisajes», Cycle 3). El episodio apunta al nivel MCER A1+.
Adaptaciones posibles
- Niveles más bajos: proponga una escucha fragmentada y apoyos visuales complementarios.
- Niveles avanzados: anime a hacer un resumen oral y un debate en inglés sobre el tema.
- Grupos grandes: organice un trabajo por equipos con roles diferenciados.
🔒 Contenido restringido
Este recurso requiere una suscripción para poder consultarse.
Desbloquear el recursoIncluido en la suscripciónEtiquetas
- Presente simple
- Pasado simple: verbos regulares
- Pasado simple: verbos irregulares
- Must: obligación
- Palabras interrogativas
- Transporte
- Profesiones: lo básico
- Personas famosas
- Río Mississippi
- Países y paisajes
- Comprensión auditiva
- Ampliación de vocabulario
- Conciencia cultural