V or W? Vet & wet

Objetivo y contenido

Este vídeo de Sound Check (de unos 3 minutos 30) corrige una confusión: la v y la w se intercambian, en los dos sentidos. Algunos dicen vest por west; otros dicen wet por vet. Freya (británica) y Cody (estadounidense) muestran las dos posiciones de la boca. Para la v, se apoyan ligeramente los dientes de arriba en el labio inferior y se añade voz: vibra. Para la w, se redondean los labios como para apagar una vela; ningún diente toca nada. El alumnado repite vet, vest, wet y west, y después una frase: The vet wore a vest and went west. Luego juega una partida de tres rondas: ¿qué palabra has oído?

Guía didáctica

La confusión depende de la lengua materna. Quienes hablan alemán (también en Austria) y polaco dicen la w como v, porque su letra w representa un sonido v. Quienes hablan francés, italiano y portugués suelen leer la letra w como v, pero ya saben producir la w inglesa. Los hispanohablantes pronuncian la v con los dos labios, por lo que suena como w. Quienes hablan neerlandés se equivocan en los dos sentidos. Una prueba para todos: ¿los dientes tocan el labio? Si es que sí, es v. Si es que no, es w. Los dos presentadores pronuncian estos sonidos igual: aquí no hay diferencia entre el inglés británico y el estadounidense que explicar. El juego evalúa solo la comprensión auditiva, así que compruebe personalmente la expresión oral.

Desarrollo sugerido

1. Antes (2 min). Escriba vet y wet en la pizarra. Los alumnos dicen las dos palabras. ¿Los dientes tocan el labio?
2. Visionado (5 min). Ponga el vídeo una vez. Los alumnos repiten en voz alta cuando los presentadores dicen "Try it with us", "Say them with me" y "Now a sentence, with me".
3. Juego (3 min). Ponga el juego otra vez. Haga una pausa cada vez que un presentador diga "Listen..." y la palabra, antes de que el otro dé la respuesta. La clase vota.
4. Después (3 min). En parejas, un alumno dice vest o west, vow o wow. Su compañero señala la palabra correcta en la pizarra.

Materiales y requisitos previos

• El vídeo, una pantalla y sonido para toda la clase.
• Las palabras de ejemplo son de un nivel aproximado de A1+. El alumnado no necesita símbolos fonéticos.

Evaluación y ampliación

Diga vet, wet, west y vest en orden aleatorio. Los alumnos apoyan los dientes de arriba en el labio para la v y hacen una boca redonda para la w.