Seven thousand people, one building

Objectif & contenu

Cet épisode de Look Closer (mini-série Arriving in New York, épisode 39) est un court documentaire sur le 97 Orchard Street, un vieil immeuble de New York devenu aujourd'hui le Tenement Museum. Un narrateur unique explique que, de 1863 à 1935, environ sept mille personnes y ont vécu, venues de plus de vingt pays, dans des appartements de trois petites pièces, d'environ trente mètres carrés chacun : plus petits qu'une salle de classe. Au début, les toilettes se trouvaient dehors, dans la cour ; vers 1905, elles sont passées à l'intérieur, dans le couloir, deux par étage pour quatre familles. Dans les années 1930, la famille Baldizzi y a habité : les parents venaient de Sicile, et le père était ébéniste (cabinetmaker) et fabriquait des meubles en bois. L'immeuble a fermé en 1935 et, bien des années plus tard, il est devenu un musée ; leur fille Josephine, devenue une vieille dame, a décrit sa maison au musée. C'est un épisode de compréhension : la narration utilise le prétérit (past simple), avec smaller than, et aucun point de grammaire n'est enseigné. Les élèves écoutent, puis répondent aux 10 questions de l'application : 9 sur les faits et 1 sur le vocabulaire (cabinetmaker). Le sujet d'étude est les migrations : arriver à New York. Les photos du musée montrent ses appartements restaurés ; l'épisode ne dit pas de quelle famille est la cuisine que montre la dernière photo.

Matériel & prérequis

Le dossier contient l'audio, le diaporama et le script. Chaque pack est un PDF d'une page avec le texte, trois photos, les mots clés et les 10 questions : un pack élève, et un pack enseignant avec les réponses surlignées. Il comprend aussi une fiche élève et une fiche enseignant avec le corrigé. Il n'y a pas de plan de cours. Faites écouter l'épisode deux fois, distribuez le pack élève, puis utilisez la question finale (What do you think was difficult in such a small apartment?) pour une courte discussion en classe, en comparant avec les logements d'aujourd'hui. Les élèves doivent connaître les mots building, room, kitchen et family, et savoir lire des nombres comme seven thousand. Les mots clés du pack expliquent les mots nouveaux (apartment, yard, hall, cabinetmaker, furniture). Le script emploie le mot américain apartment (en anglais britannique : flat).

Alignement programmes

Étiqueté `languages-places-stories` (5e, « Des langues, des lieux, des histoires », Cycle 4). L'épisode vise le niveau CECRL A2-.