A nest for a language

Obiettivo e contenuti

Questo episodio di Look Closer (episodio 50 della miniserie New Zealand, two languages) è un breve documentario sui kōhanga reo, una specie di scuola dell'infanzia in Nuova Zelanda; in māori, kōhanga reo significa «nido di lingua». Un'unica voce narrante spiega che nel 1913 quasi tutti i bambini māori sapevano parlare māori, ma molte scuole volevano solo l'inglese e gli insegnanti spesso punivano i bambini che parlavano māori. Più tardi, molti di quei bambini non insegnarono il māori ai propri figli, perché volevano proteggerli, e nel 1975 meno di cinque scolari māori su cento sapevano parlare la lingua. Così, nel 1982, alcune famiglie māori aprirono il primo nido di lingua, vicino a Wellington, dove nonni e altri parlanti anziani parlano solo māori ai neonati e ai bambini piccoli, tutto il giorno. I bambini giocano, cantano e mangiano, come in qualsiasi scuola dell'infanzia, ma ogni parola è in māori; un anno dopo c'erano circa cento nidi, e oggi ce ne sono centinaia. È un episodio di comprensione: la narrazione usa il past simple e il present simple, con could e fewer than, e non viene insegnato alcun punto grammaticale. Gli alunni ascoltano, poi rispondono alle 10 domande dell'app: 8 sui fatti e 2 sul lessico (che cos'è un kōhanga reo e che cosa significa il nome). L'argomento di studio è il māori e l'inglese in Nuova Zelanda: una lingua a casa e a scuola.

Materiali e prerequisiti

La cartella contiene l'audio, la presentazione di immagini e il copione. Ogni pacchetto è un PDF di una pagina con il testo, tre foto, le parole chiave e le 10 domande: un pacchetto per l'alunno e un pacchetto per l'insegnante con le risposte evidenziate. Comprende anche una scheda dell'alunno e una scheda dell'insegnante con le soluzioni. Non comprende un piano di lezione. Faccia ascoltare l'episodio due volte, distribuisca il pacchetto per l'alunno e usi poi la domanda finale (Why do you think the grandparents were so important?) per una breve discussione in classe. Gli alunni devono conoscere le parole school, children, family e play, e saper leggere anni come 1982. Le parole chiave del pacchetto spiegano le parole nuove (preschool, nest, punish, protect, speaker).

Collegamenti con i programmi

Contrassegnato con languages-places-stories (5e, «Des langues, des lieux, des histoires», Cycle 4). L'episodio mira al livello QCER A2-.