Saltar al contenido principal
🎧 Episodio Suscriptores Academy

A puppy for one year

Episodio de la serie Look Closer

MCER: A2
En este episodio
  • Traducción al español
  • Presentación ilustrada (33 imágenes)
  • Glosario (12 palabras)
  • Cuestionario de comprensión (10 preguntas)
  • 9 notas culturales
Desbloquear el recursoIncluido en la suscripción
Fragmento · 30 s
0:00 / 0:30
Fragmento: los primeros 30 segundos del episodio. El episodio completo dura 1 min 32 s.

El episodio

A narrator explains how volunteer families in the UK look after a guide dog puppy for one year before it starts its real training.

Fichas del episodio (2)

  • Ficha del alumno En su espacio docente
  • Ficha del profesor En su espacio docente

Guía pedagógica

Objetivo y contenido

Este episodio de Look Closer (miniserie Helping others, episodio 46) es un documental breve sobre las familias educadoras, los voluntarios que cuidan de un cachorro de perro guía para la organización benéfica Guide Dogs. Un perro guía ayuda a una persona ciega a caminar con seguridad por la calle. El cachorro llega a su nuevo hogar con unas ocho semanas, y su familia educadora le enseña a estar tranquilo en todas partes: en autobuses y trenes, en tiendas y cafeterías y por calles concurridas. La organización paga su comida y el veterinario, y el cachorro suele llevar una chaquetita con las palabras «puppy in training». Cuando tiene algo más de un año, deja a su familia y empieza su verdadero adiestramiento: despedirse es duro, pero un día el cachorro podrá cambiar la vida de una persona ciega. La narración usa el presente simple; no se enseña ningún punto gramatical. Es un episodio de comprensión oral: el alumnado escucha y después responde a las 10 preguntas de la aplicación, 8 sobre hechos y 2 sobre vocabulario (guide dog y puppy raisers). El tema de estudio son las personas que dan su tiempo para ayudar a los demás.

Materiales y requisitos previos

La carpeta contiene el audio, la presentación de imágenes y el guion; no incluye plan de clase. El paquete del alumnado y el del profesorado (con las respuestas resaltadas) son una página A4 cada uno, con el texto, tres fotos (cachorros de perro guía con sus chaquetas de adiestramiento, un cachorro tumbado con calma en una cafetería, un perro guía trabajando), las palabras clave y las 10 preguntas; los acompañan una ficha del alumnado y una ficha del profesorado con las soluciones. El texto termina con una pregunta abierta (Think about it: Could you give a puppy back after one year? Why, or why not?). El alumnado debe conocer el presente simple y las palabras para los lugares de una ciudad. Las palabras clave del paquete explican las palabras nuevas (puppy, guide dog, blind, volunteer, puppy raiser, calm, crowd, noise, vet, training).

Relación con el currículo

Etiquetado c4-encountering-others («Encuentro con el otro»), Cycle 4 (4e). El episodio apunta al nivel MCER A2+.

Adaptaciones posibles

  • Niveles más bajos: proponga una escucha fragmentada y apoyos visuales complementarios.
  • Niveles avanzados: anime a hacer un resumen oral y un debate en inglés sobre el tema.
  • Grupos grandes: organice un trabajo por equipos con roles diferenciados.

🔒 Contenido restringido

Este recurso requiere una suscripción para poder consultarse.

Desbloquear el recursoIncluido en la suscripción