Mr Smith, Mrs Baker

Objetivo y contenido

Este episodio de Look Closer (miniserie «Personas y personajes», episodio 41) es un documental de un minuto y medio sobre los apellidos ingleses que antes eran oficios, contado con fotos reales, cuadros antiguos y una página de un registro parroquial de 1580. Un único narrador saluda a Mr Smith y a Mrs Baker y luego explica que hace mucho tiempo, en Inglaterra, la mayoría de la gente tenía un solo nombre, como John o Mary, y que después las familias recibieron un segundo nombre, un apellido, que muy a menudo era un oficio. A continuación aparecen cinco oficios, cada uno con su imagen: el herrero, que hace cosas con metal y fuego (Smith), la panadera (Baker), el sastre (Taylor), el tonelero, que hace grandes toneles de madera (Cooper), y el hombre que pesca peces (Fisher). Cinco personas famosas llevan estos apellidos: Maggie Smith, Josephine Baker, Roger Taylor, Bradley Cooper y Carrie Fisher. Hoy, Mr Smith no es herrero y Mrs Baker no hace pan, pero sus apellidos cuentan una historia sobre sus familias. El presente simple vertebra el episodio (makes, catches), con el pasado simple para el pasado lejano (had, got, was), this man y this woman para señalar una imagen, los posesivos his, her y their, y las formas negativas isn't y doesn't, junto con vocabulario de los oficios y la familia. El alumnado escucha y después responde a las 10 preguntas de la aplicación: 7 sobre hechos y 3 de vocabulario (blacksmith, tailor, cooper). El tema de estudio son las familias ficticias y reales.

Materiales y requisitos previos

La carpeta contiene el audio, la presentación de imágenes y el guion. Cada dossier es un PDF de una página con el texto, tres fotos, las palabras clave y las 10 preguntas: un dossier para el alumnado y un dossier para el profesorado con las respuestas resaltadas. También incluye una ficha del alumno y una ficha del profesor con las soluciones. No incluye plan de clase. Reproduzca el episodio dos veces, reparta el dossier del alumnado y use después la pregunta final (And you? Is your family name a job too?) para una breve ronda en clase: el alumnado busca el significado de su propio apellido, o de un apellido francés como Boulanger o Lefèvre (una antigua palabra francesa para herrero), y dice My family name is ... It's a job o It isn't a job. El alumnado debe conocer name, family, bread y clothes, y saber decir lo que hace alguien con el presente simple (He makes bread). Blacksmith, baker, tailor, cooper y fisher nombran el tema del episodio, así que aquí se trabajan para la comprensión, más allá de las listas de palabras de A1.

Relación con el currículo

Etiquetado `people-and-characters` (6e, «Personnes et personnages», tema de estudio «Familles fictives et réelles», Cycle 3). El episodio está dirigido al nivel A1+ del MCER.