Saltar al contenido principal
🎧 Episodio Suscriptores Academy

Sherlock Holmes's hat

Episodio de la serie Look Closer

MCER: A2
En este episodio
  • Traducción al español
  • Presentación ilustrada (23 imágenes)
  • Glosario (15 palabras)
  • Cuestionario de comprensión (10 preguntas)
  • 9 notas culturales
Desbloquear el recursoIncluido en la suscripción
Fragmento · 30 s
0:00 / 0:30
Fragmento: los primeros 30 segundos del episodio. El episodio completo dura 0 min 59 s.

El episodio

Sherlock Holmes's famous deerstalker is never named in the books: an artist, Sidney Paget, gave him the hat in a drawing in 1891.

Fichas del episodio (2)

  • Ficha del alumno En su espacio docente
  • Ficha del profesor En su espacio docente

Guía pedagógica

Objetivo y contenido

Este episodio de Look Closer (el tercer episodio de la miniserie Sherlock Holmes's London) es un documental breve sobre el famoso sombrero de Sherlock Holmes. Un único narrador explica que este tipo de sombrero se llama deerstalker, un nombre que viene de la caza del ciervo en el campo, y que tiene una visera delante y otra detrás, y dos orejeras. Después, el narrador observa de cerca las historias: el escritor, Arthur Conan Doyle, nunca usa la palabra «deerstalker». Las historias se publicaron en una revista, The Strand, con dibujos, y en 1891 un artista, Sidney Paget, dibujó a Sherlock en el campo con un deerstalker y una capa larga. A los lectores les encantaron las ilustraciones, así que el sombrero se quedó; más tarde, también lo llevaron actores en obras de teatro y películas, y hoy, cuando la gente ve un deerstalker, piensa en una sola persona: Sherlock Holmes. Es un episodio de comprensión: la narración usa el presente simple y el pasado simple (past simple), y no se enseña ningún punto gramatical. El alumnado escucha y después responde a las 10 preguntas de la aplicación: 7 sobre hechos y 3 sobre vocabulario (deerstalker, peak, flaps). El tema de estudio es el Londres de Sherlock Holmes, los lugares y las personas reales detrás de un detective imaginario: aquí, un sombrero que las historias nunca nombran.

Materiales y requisitos previos

La carpeta contiene el audio, la presentación de imágenes y el guion. Cada paquete es un PDF de una página con el texto, tres imágenes, las palabras clave y las 10 preguntas: un paquete para el alumnado y un paquete para el profesorado con las respuestas resaltadas. También incluye una ficha del alumno y una ficha del profesor con las soluciones. No incluye plan de clase. Reproduzca el episodio dos veces, reparta el paquete del alumnado y use después la pregunta final (Which object makes you think of a famous character?) para un breve debate en clase. El alumnado debe conocer las palabras front, back, picture y film, y saber leer años como 1891. Las palabras clave del paquete explican las palabras nuevas (deerstalker, hunting, peak, flap, cape).

Relación con el currículo

Etiquetado reality-and-imagination (5e, «Le réel et l'imaginaire», Cycle 4). El episodio apunta al nivel MCER A2-.

Adaptaciones posibles

  • Niveles más bajos: proponga una escucha fragmentada y apoyos visuales complementarios.
  • Niveles avanzados: anime a hacer un resumen oral y un debate en inglés sobre el tema.
  • Grupos grandes: organice un trabajo por equipos con roles diferenciados.

🔒 Contenido restringido

Este recurso requiere una suscripción para poder consultarse.

Desbloquear el recursoIncluido en la suscripción