A post office for penguins
Épisode de la série Look Closer
- Traduction en français
- Diaporama illustré (40 images)
- Glossaire (12 mots)
- Quiz de compréhension (10 questions)
- 9 notes culturelles


Extrait · 30 sL'épisode
A narrator visits Port Lockroy, a small British post office and museum in Antarctica, where a summer team sends visitors' postcards and counts the gentoo penguins next door.
Fiches de l'épisode (2)
- Fiche élève Dans votre espace professeur
- Fiche professeur Dans votre espace professeur
Guide pédagogique
Objectif & contenu
Cet épisode de Look Closer (mini-série Into the ice, épisode 57) est un court documentaire sur Port Lockroy, sur une minuscule île près de la côte de l'Antarctique. Des Britanniques y ont construit une base en 1944, Base A, et des scientifiques y ont travaillé jusqu'en 1962 ; aujourd'hui c'est un musée avec une boutique et un bureau de poste, géré par une association caritative, le UK Antarctic Heritage Trust. Chaque été, de novembre à mars environ, une équipe de quatre ou cinq personnes y vit ; jusqu'à dix-huit mille visiteurs arrivent en bateau, et environ soixante-dix mille cartes en partent chaque année pour plus de cent pays. L'équipe compte aussi les manchots papous, qui nichent à côté des bâtiments : la plus grande partie de l'île est ouverte aux visiteurs et une partie plus petite est réservée aux manchots, ce qui permet aux scientifiques de voir si les visiteurs posent un problème aux oiseaux. La narration utilise le présent simple, avec le prétérit pour l'histoire ; aucun point de grammaire n'est enseigné. C'est un épisode de compréhension orale : les élèves écoutent, puis répondent aux 10 questions de l'application, 8 sur les faits et 2 sur le vocabulaire (post office et neighbours). Le sujet d'étude porte sur les explorateurs et la vie dans les glaces polaires, hier et aujourd'hui.
Matériel & prérequis
Le dossier contient l'audio, le diaporama et le script ; il n'y a pas de plan de cours. Le pack élève et le pack enseignant (réponses surlignées) sont chacun une page A4 avec le texte, trois photos (la boîte aux lettres rouge, Bransfield House avec ses fenêtres rouges, un manchot papou sur son nid de pierres), les mots-clés et les 10 questions ; une fiche élève et une fiche enseignant avec le corrigé les accompagnent. Le texte se termine par une question ouverte (Think about it: Would you like to work at Port Lockroy for a summer? Why, or why not?). Les élèves doivent connaître le présent simple et savoir lire de grands nombres comme seventy thousand. Les mots-clés du pack expliquent les mots nouveaux (neighbour, penguin, base, museum, charity, visitor, season, postcard, mail, nest, chick).
Alignement programmes
Étiqueté c4-travel-and-migration (« Voyages et migrations »), Cycle 4 (4e). L'épisode vise le niveau CECRL A2+.
Adaptations possibles
- Niveaux plus faibles : Proposez une écoute fragmentée et des supports visuels complémentaires.
- Niveaux avancés : Encouragez un résumé oral et un débat en anglais sur le thème.
- Grands groupes : Organisez un travail en îlots avec des rôles différenciés.
🔒 Contenu restreint
Cette ressource nécessite un abonnement pour être consultée.
Débloquer la ressourceInclus dans l'abonnementTags
- Présent simple
- Prétérit : verbes irréguliers
- Animaux sauvages
- Protection des espèces
- Grands nombres
- Saisons
- Voyages et migrations
- Compréhension de l'oral
- Enrichissement du vocabulaire
- Sensibilisation culturelle