S1E25 - Ordering at the Café

Objectif & contenu

George et sa mère Kate s'arrêtent dans un café après une matinée chargée en ville. George demande au serveur Sam un gâteau et du jus d'orange, mais c'est une assiette de salade qui arrive, et Kate demande à la changer. Cet épisode enseigne tout d'abord les demandes polies (Can I have a cake, please?) avec Can we change this, please? et Excuse me quand quelque chose ne va pas. Le vocabulaire est celui du café : carte, serveur, gâteau, jus, commander, salade. Les élèves écoutent pour repérer ce que George commande et ce qui arrive, puis vérifient leur compréhension avec le quiz de l'application.

Guide pédagogique

George pose deux fois la même question, d'abord à sa mère puis au serveur : les élèves remarquent ainsi que la politesse anglaise tient dans please et dans la forme interrogative, pas dans un pronom différent. Les élèves germanophones ont tendance à écrire Can I have please a cake? ; il faut donc enseigner please en fin de phrase. Les élèves francophones peuvent confondre menu avec un menu à prix fixe (la carte est la liste complète). Les élèves italophones doivent éviter Can I to have.

Déroulé suggéré

1. (5 min) Échauffement : dessinez quatre articles (gâteau, jus, sandwich, thé) et demandez aux élèves ce qu'ils choisiraient, en un seul mot.
2. (7 min) Enseignez les sept mots ; prenez le temps sur menu, waiter et order.
3. (7 min) Première écoute : que commande George, qu'est-ce qui arrive, et à qui appartenait la salade ?
4. (10 min) Deuxième écoute : les élèves notent qui demande quoi à qui et ce qu'il ou elle dit, et remarquent que la réplique 1 et la réplique 2 sont la même question.
5. (8 min) Point de grammaire : construisez Can I have a / some ..., please? et corrigez Can I to have et Can I have please a cake; enseignez Excuse me.
6. (8 min) Par deux, dessinez une carte illustrée de quatre articles ; le serveur apporte volontairement la mauvaise chose et le client dit Excuse me, can we change this, please?

Matériel & prérequis

L'épisode dans l'application PLAY (audio, diaporama, texte et quiz), une fiche élève et une fiche enseignant avec le corrigé. Les élèves doivent connaître le vocabulaire de la nourriture du type I'd like comme gâteau et jus, ainsi que le mot please.

Alignement programmes

Cycle 3 (6e), axe « L'enfant et son environnement proche » : commander dans un café et demander poliment.