A British Christmas: Christmas pudding
Épisode de la série Look Closer
- Traduction en français
- Diaporama illustré (17 images)
- Glossaire (17 mots)
- Quiz de compréhension (10 questions)
- 9 notes culturelles


Extrait · 30 sL'épisode
The British Christmas pudding, once called plum pudding, has no plums in it; families stir it, make a wish and bring it to the table on fire.
Fiches de l'épisode (2)
- Fiche élève Dans votre espace professeur
- Fiche professeur Dans votre espace professeur
Guide pédagogique
Objectif & contenu
Cet épisode de Look Closer (mini-série Un Noël britannique, épisode 73) est un documentaire d'une minute sur le Christmas pudding, raconté avec de vraies photos, des dessins de livres anciens et des dessins. Un seul narrateur montre ce pudding sombre et rond, explique pourquoi son ancien nom, plum pudding, est une énigme (autrefois, plum désignait les raisins secs et d'autres fruits secs), puis présente les coutumes familiales du Stir-up Sunday, la pièce d'argent porte-bonheur et le pudding en flammes. Les élèves découvrent le présent simple pour parler des traditions (eat, make, stirs, comes, gets), This is ..., there's et there are no ..., le possessif its (its old names) et une question finale Are there any ...?. Le vocabulaire porte sur la nourriture, la cuisine et les fêtes. Les élèves écoutent, puis répondent aux 10 questions dans l'application : 8 sur les faits et 2 sur le vocabulaire (stir, plum).
Matériel & prérequis
Il vous faut l'épisode (audio et diaporama) et les documents à imprimer : un pack élève et un pack professeur (une page chacun) (le texte, trois images, les mots-clés et les 10 questions, avec les réponses surlignées dans le pack professeur), une fiche de questions pour l'élève et un corrigé pour le professeur. Il n'y a pas de plan de cours. Les élèves doivent connaître le présent simple avec they et everyone (they make a wish, everyone eats a piece) et quelques mots de la nourriture. Christmas pudding désigne le sujet, il est donc travaillé en compréhension ; stir est expliqué dans l'épisode (to move a spoon round and round), la pièce est montrée dans un dessin et flames est accompagné de on fire.
Alignement programmes
Étiqueté `art-and-expression-of-feelings` (6e, « Arts et expression des sentiments », thème d'étude « L'imagerie des fêtes de fin d'année », Cycle 3) : il montre l'une des images les plus connues d'un Noël britannique, le Christmas pudding en flammes. L'épisode vise le niveau CECRL A1+.
Adaptations possibles
- Niveaux plus faibles : Proposez une écoute fragmentée et des supports visuels complémentaires.
- Niveaux avancés : Encouragez un résumé oral et un débat en anglais sur le thème.
- Grands groupes : Organisez un travail en îlots avec des rôles différenciés.
🔒 Contenu restreint
Cette ressource nécessite un abonnement pour être consultée.
Débloquer la ressourceInclus dans l'abonnementTags
- Présent simple
- Démonstratifs : this / that
- Il y a : there is / there are
- Quantifieurs : some / any
- Adjectifs possessifs
- Formes interrogatives
- Nourriture et boissons
- Verbes de cuisine
- Anniversaires et fêtes
- Traditions de Noël
- Art et expression des sentiments
- Compréhension de l'oral
- Enrichissement du vocabulaire
- Sensibilisation culturelle