National sports: Ice hockey

Objectif & contenu

Cet épisode de Look Closer (mini-série National sports, épisode 232) est un court documentaire sur le hockey sur glace au Canada et sur son trophée le plus célèbre. Il commence par la place de ce sport dans la vie des Canadiens : c'est le sport national d'hiver, les enfants apprennent à patiner très jeunes, et l'on joue sur des lacs et des rivières gelés et sur des patinoires dans les jardins. En 1892, Lord Stanley, gouverneur général britannique du Canada, achète à Londres un bol en argent, pour environ cinquante dollars de l'époque, comme trophée pour la meilleure équipe du Canada ; il devient la coupe Stanley, que remporte aujourd'hui la meilleure équipe de la NHL. Suivent deux histoires étonnantes : une vieille histoire raconte qu'en 1905, des joueurs d'Ottawa ont envoyé la coupe d'un coup de pied sur un canal gelé et sont revenus la chercher le lendemain (l'épisode la présente comme une histoire, non comme un fait certain), et en 1924, des joueurs de Montréal l'ont laissée au bord de la route après une crevaison, puis l'ont retrouvée dans la neige. Il se termine sur la coupe aujourd'hui : les noms des joueurs vainqueurs gravés dessus, sa hauteur de près de quatre-vingt-dix centimètres, la journée que chaque joueur vainqueur passe avec elle, et le gardien aux gants blancs qui voyage avec elle. La narration est au prétérit, avec le présent simple pour aujourd'hui et un past continuous (were driving) ; aucun point de grammaire n'est enseigné. C'est un épisode de compréhension orale : les élèves écoutent, puis répondent aux 10 questions de l'application, toutes les 10 sur les faits. Le sujet d'étude est le hockey sur glace comme institution au Canada.

Matériel & prérequis

Le dossier contient l'audio, le diaporama et le script ; il n'y a pas de fiche de préparation. Le dossier élève et le dossier enseignant (réponses surlignées) sont chacun une page A4 avec le texte, trois images (une photo de patineurs sur le canal Rideau gelé à Ottawa, un dessin de Lord Stanley achetant le bol en argent à Londres, une photo des noms gravés sur la coupe), les mots-clés et les 10 questions ; une fiche élève et une fiche enseignant avec le corrigé les accompagnent. Le texte se termine par une question ouverte (Think about it: If you had the Stanley Cup for one day, what would you do with it?). Les élèves doivent connaître le prétérit des verbes courants et savoir lire des dates. Les mots-clés du pack expliquent les mots nouveaux (ice hockey, skate, ice rink, silver, bowl, prize, cup, league, kick, canal, tyre, cereal, glove).

Alignement programmes

Étiqueté c4-encountering-others (« Rencontre avec l'autre »), Cycle 4 (4e). L'épisode relève de l'axe du programme de 4e 2027 « Sport et société » (objet d'étude « Le hockey sur glace : une institution au Canada »). L'épisode vise le niveau CECRL A2+.