Ireland: St Patrick's Day

Objectif & contenu

Cet épisode de Look Closer (mini-série Irlande, épisode 133) est un court documentaire sur la Saint-Patrick. Chaque année en mars, une rivière au centre de Chicago, aux États-Unis, devient vert vif. La Saint-Patrick, le 17 mars, est la fête nationale de l'Irlande et un jour férié en Irlande ; saint Patrick est le saint patron de l'Irlande, et l'on dit qu'il est mort un 17 mars. De nombreux Irlandais sont partis vivre aux États-Unis, en Grande-Bretagne, au Canada et en Australie et ont emporté cette fête avec eux ; aujourd'hui, des millions de personnes dans le monde ont des familles irlandaises. On s'habille en vert et parfois on porte un trèfle (shamrock), et il y a de grands défilés : des centaines de milliers de personnes y assistent à Dublin, et le défilé de New York a commencé en 1762. À Chicago, des plombiers ont utilisé pour la première fois un colorant vert dans les années 1960 pour trouver par où l'eau sale arrivait dans la rivière ; en 1962, ils ont eu l'idée de colorer toute la rivière en vert. Aujourd'hui, deux bateaux versent une poudre orange secrète dans la rivière, qui reste vert vif pendant quelques heures. Depuis 2010, des monuments célèbres du monde entier s'illuminent aussi en vert, comme l'opéra de Sydney. La narration est au présent simple, avec le prétérit pour l'histoire ; aucun point de grammaire n'est enseigné. C'est un épisode de compréhension orale : les élèves écoutent, puis répondent aux 10 questions de l'application, 9 sur les faits et 1 sur le vocabulaire (shamrock). Le thème d'étude est l'Irlande : ses traditions et ses lieux, hier et aujourd'hui.

Matériel & prérequis

Le dossier contient l'audio, le diaporama et le script ; il n'y a pas de fiche de préparation. Le dossier élève et le dossier enseignant (réponses surlignées) sont chacun une page A4 avec le texte, trois images (une photo de la rivière Chicago en vert, un dessin de plombiers qui colorent la rivière en vert en 1962, une photo de joueurs de cornemuse au défilé de New York), les mots-clés et les 10 questions ; une fiche élève et une fiche enseignant avec le corrigé les accompagnent. Le texte se termine par une question ouverte (Think about it: Would you like to see the green river in Chicago? Why, or why not?). Les élèves doivent connaître le présent simple et le prétérit des verbes courants et savoir lire des dates. Les mots-clés du pack expliquent les mots nouveaux (national, holiday, patron saint, shamrock, leaf, parade, plumber, dye, dirty, powder, mix).

Alignement programmes

Étiqueté c4-encountering-others (« Rencontre avec l'autre ») et ireland (axe 6 de la 4e, « L'Irlande »), Cycle 4 (4e). L'épisode vise le niveau CECRL A2+.