Time capsules: The Voyager Golden Record

Objectif & contenu

Cet épisode de Look Closer (la mini-série Time capsules, trois vraies capsules temporelles : ce que les gens ont choisi de garder, et comment l'avenir devrait le trouver) est un court documentaire sur le disque d'or de Voyager. Un seul narrateur commence en 1977, quand les deux sondes Voyager ont quitté la Terre pour explorer les planètes, chacune avec un disque en cuivre recouvert d'or, pour qu'il dure des millions d'années. Une équipe dirigée par le scientifique américain Carl Sagan a choisi ce qu'on y a mis : des salutations en cinquante-cinq langues, avec un petit garçon qui dit « Hello from the children of planet Earth », des sons de notre monde (la pluie, le vent, des oiseaux, un train, un baiser, un bébé, des gens qui rient), quatre-vingt-dix minutes de musique, de Bach au rock and roll, et plus de cent images de la vie sur Terre. Les élèves regardent ensuite de plus près la pochette du disque : ses dessins montrent comment l'écouter et une carte pour trouver notre Soleil. L'épisode se termine très loin : Voyager 1 est aujourd'hui à plus de vingt-quatre milliards de kilomètres de la Terre, elle passera près d'une autre étoile dans environ quarante mille ans, et personne ne sait si quelqu'un trouvera un jour le disque.

La narration utilise le présent simple et le prétérit (past simple), there is / there are, can et will, et une conditionnelle de type 2 dans la question finale ; aucun point de grammaire n'est enseigné. Les élèves écoutent, puis répondent aux 10 questions de l'application : 7 sur les faits et 3 sur le vocabulaire (time capsule, greeting, record). La question finale (If you could add one sound to the record, what would it be?) demande le choix personnel de chaque élève et se prête bien à une courte activité à l'oral ou à l'écrit. L'épisode vise le niveau A2+ du CECRL.

Matériel & prérequis

Le dossier contient l'audio, le diaporama et le script ; il n'y a pas de plan de cours. Le pack élève et le pack enseignant (réponses surlignées) font chacun une page A4, avec le texte, trois photos (le lancement, le disque et sa pochette), les mots clés et les 10 questions. Le dossier contient aussi une fiche élève d'une page et une fiche enseignant avec le corrigé. Faites écouter l'épisode deux fois, distribuez le pack élève, puis recueillez les réponses des élèves à la question finale. Les élèves doivent connaître les mots planet, music, sound et picture, et savoir lire de grands nombres comme a hundred et a billion. Les mots clés du pack expliquent les mots nouveaux (spacecraft, explore, copper, alien, cover, needle, solar system).