Ir para o conteúdo principal
🎧 Episódio Assinantes da Academy

Britain's strangest contests: the Olney pancake race

Episódio da série Look Closer

QECR: A2
Neste episódio
  • Tradução em português
  • Apresentação ilustrada (20 imagens)
  • Glossário (16 palavras)
  • Quiz de compreensão (10 perguntas)
  • 9 notas culturais
Liberar o recursoIncluído na assinatura
Trecho · 30 s
0:00 / 0:30
Trecho: os primeiros 30 segundos do episódio. O episódio completo dura 1 min 5 s.

O episódio

The Olney pancake race is a Pancake Day race in an English town, where women run to the church door with a pancake in a frying pan, and a town in Kansas copies it.

Fichas do episódio (2)

  • Ficha do aluno No seu espaço do professor
  • Ficha do professor No seu espaço do professor

Guia pedagógico

Objetivo e conteúdo

Este episódio de Look Closer (a minissérie Britain's strangest contests, uma competição por episódio) é um breve documentário sobre a corrida das panquecas de Olney, uma pequena cidade da Inglaterra. Um único narrador explica que, todo ano, no Pancake Day (Terça-feira de Carnaval), as mulheres da cidade correm 380 metros pela rua até a porta da igreja com uma panqueca numa frigideira, jogando-a para o alto na largada e de novo na chegada, e aponta o avental e o lenço de cabeça que cada corredora usa, como as cozinheiras de antigamente. Depois, o narrador conta uma história sobre o ano de 1445 e diz que ninguém sabe se é verdadeira, e explica que, desde 1950, uma cidade do Kansas, Liberal, faz a mesma corrida no mesmo dia: as duas cidades comparam os tempos das vencedoras numa chamada de vídeo, e Liberal ganha na maioria dos anos. É um episódio de compreensão: a narração usa o presente simples e o passado simples (past simple: heard, ran, started), there is, o superlativo the fastest e would you like to, e nenhum ponto gramatical é ensinado. Os alunos ouvem e depois respondem às 10 perguntas do aplicativo: 7 sobre os fatos e 3 de vocabulário (frying pan, apron, headscarf).

Materiais e pré-requisitos

A pasta contém o áudio, a apresentação de slides e o roteiro; não há plano de aula. O pacote do aluno e o pacote do professor (respostas destacadas) ocupam uma página A4 cada, com o texto, três fotos (corredoras com frigideiras, de avental e lenço de cabeça, a igreja onde a corrida termina, a placa da linha de largada em Liberal, no Kansas), as palavras-chave e as 10 perguntas. A pasta também tem uma folha de atividades do aluno de uma página com as 10 perguntas e uma folha do professor com o gabarito. Você pode passar o episódio duas vezes, distribuir o pacote do aluno e depois usar a pergunta final (What food would you like to race with?) para uma breve discussão em sala. Os alunos devem conhecer as palavras run, race, town e door, e saber ler anos como 1445 e 1950. As palavras-chave do pacote explicam Pancake Day, frying pan, toss e apron; headscarf (pergunta 10) é explicado na própria pergunta.

Alinhamento curricular

Marcado com school-and-leisure (5e, "École et loisirs", Cycle 4) e the-united-kingdom (5e, "Le Royaume-Uni"): uma tradição de lazer da Inglaterra, compartilhada com uma cidade dos Estados Unidos. O episódio visa o nível A2- do QECR.

Adaptações possíveis

  • Níveis mais frágeis: proponha uma escuta por trechos e apoios visuais complementares.
  • Níveis avançados: incentive um resumo oral e um debate em inglês sobre o tema.
  • Turmas grandes: organize um trabalho em grupos com papéis diferentes.