Shakespeare's Globe: Words from Shakespeare

Objetivo e conteúdo

Este episódio de Look Closer (minissérie Shakespeare's Globe, episódio 240) é um breve documentário sobre palavras inglesas do dia a dia que aparecem escritas pela primeira vez nas peças de Shakespeare. Nascido em Stratford-upon-Avon em 1564, Shakespeare se mudou para Londres, onde foi ator e escreveu quase 40 peças, muitas delas encenadas no Globe. Os especialistas do Oxford English Dictionary dizem que, para mais de 1.000 palavras, as peças dele são o primeiro lugar onde podemos encontrá-las escritas: por exemplo lonely (as pessoas já diziam alone), eyeball, a parte redonda do olho, e swagger, andar de um jeito orgulhoso. O episódio explica que «escrito pela primeira vez» nem sempre quer dizer «inventado», porque talvez as pessoas já dissessem algumas dessas palavras na rua, e que Shakespeare também brincava com as palavras, juntando duas e usando um substantivo como verbo. As peças dele foram ouvidas no Globe, impressas em livros e ensinadas nas escolas, e assim as palavras dele se espalharam.

É um episódio de compreensão oral: os alunos ouvem e depois respondem às 10 perguntas do aplicativo, 8 sobre fatos e 2 sobre vocabulário (eyeball, swagger). A pergunta final (Which of these words do you think you will use this week?) convida cada aluno a escolher uma palavra.

Materiais e pré-requisitos

A pasta contém o áudio, a apresentação e o roteiro; não há plano de aula. O pacote do aluno e o do professor (respostas destacadas) ocupam uma página A4 cada, com o texto, três fotos (o retrato de Shakespeare de 1623, uma página do First Folio, um close de um olho), as palavras-chave e as 10 perguntas; também estão incluídas uma ficha do aluno de uma página e uma ficha do professor com o gabarito. Os alunos devem conhecer o present simple e o past simple. O roteiro explica suas palavras novas ao longo do caminho (eyeball, swagger).

Alinhamento curricular

Marcado com c4-languages-and-communication (“Langages”) e c4-encountering-others (“Rencontres avec d'autres cultures”), Cycle 4. O episódio visa o nível B1- do QECR.