New York: 97 Orchard Street

Objetivo e conteúdo

Este episódio de Look Closer (minissérie Arriving in New York, episódio 39) é um documentário curto sobre o número 97 da Orchard Street, um prédio antigo de Nova York que hoje é o Tenement Museum. Um único narrador explica que, de 1863 a 1935, cerca de sete mil pessoas viveram ali, vindas de mais de vinte países, em apartamentos de três cômodos pequenos, com cerca de trinta metros quadrados cada um: menores que uma sala de aula. No início, os banheiros ficavam do lado de fora, no quintal; por volta de 1905 passaram para dentro, no corredor, dois por andar para quatro famílias. Na década de 1930, a família Baldizzi morou ali: os pais vinham da Sicília, e o pai era marceneiro (cabinetmaker) e fazia móveis de madeira. O prédio fechou em 1935 e, muitos anos depois, virou museu; a filha deles, Josephine, já idosa, descreveu sua casa ao museu. É um episódio de compreensão: a narração usa o passado simples (past simple), com smaller than, e nenhum ponto gramatical é ensinado. Os alunos ouvem e depois respondem às 10 perguntas do aplicativo: 9 sobre fatos e 1 sobre vocabulário (cabinetmaker). O tema de estudo são as migrações: chegar a Nova York. As fotos do museu mostram seus apartamentos restaurados; o episódio não diz de qual família é a cozinha mostrada na última foto.

Materiais e pré-requisitos

A pasta contém o áudio, a apresentação de slides e o roteiro. Cada pacote é um PDF de uma página com o texto, três fotos, as palavras-chave e as 10 perguntas: um pacote do aluno e um pacote do professor com as respostas destacadas. Há também uma folha do aluno e uma folha do professor com o gabarito. Não tem plano de aula. Toque o episódio duas vezes, distribua o pacote do aluno e depois use a pergunta final (What do you think was difficult in such a small apartment?) para uma breve discussão em sala, comparando com as casas de hoje. Os alunos devem conhecer as palavras building, room, kitchen e family e saber ler números como seven thousand. As palavras-chave do pacote explicam as palavras novas (apartment, yard, hall, cabinetmaker, furniture). O roteiro usa a palavra americana apartment (inglês britânico: flat).

Alinhamento curricular

Marcado com `languages-places-stories` (5e, «Línguas, lugares, histórias», Cycle 4). O episódio visa o nível A2- do QECR.