Wales: one mountain with two names

Objetivo e conteúdo

Este episódio de Look Closer (a minissérie Wales: the land of the dragon, uma história galesa surpreendente por episódio) é um breve documentário sobre a montanha mais alta do País de Gales, com 1.085 metros de altura. Um único narrador explica que milhares de pessoas sobem todo ano até o topo, a pé ou num pequeno trem inaugurado em 1896, e que a montanha tem dois nomes: Snowdon em inglês, que significa "colina de neve", e Yr Wyddfa em galês, que dizem significar "o túmulo". Uma velha história acompanha o nome galês: o rei Artur lutou ali contra um gigante e venceu, e o gigante jaz sob as pedras do topo. Depois, o narrador conta que em 2022 o parque nacional ao redor da montanha escolheu usar também o nome galês em inglês, embora o nome inglês não esteja errado, e olha mais de perto um muro no topo que mostra os dois nomes. É um episódio de compreensão: a narração usa o presente simples, o passado simples (opened, fought, won, made), the highest e can, e nenhum ponto gramatical é ensinado. Os alunos ouvem e depois respondem às 10 perguntas do aplicativo: 7 sobre os fatos e 3 de vocabulário (top, giant, decision).

Materiais e pré-requisitos

A pasta contém o áudio, a apresentação de slides e o roteiro; não há plano de aula. O pacote do aluno e o pacote do professor (respostas destacadas) ocupam uma página A4 cada, com o texto, três fotos (o topo da montanha contra o céu, o pequeno trem de montanha cheio de passageiros, o muro de pedra no topo com os dois nomes gravados lado a lado), as palavras-chave e as 10 perguntas. A pasta também tem uma ficha do aluno de uma página com as 10 perguntas e uma ficha do professor com o gabarito. Passe o episódio duas vezes, distribua o pacote do aluno e depois use a pergunta final (Do you know a place with two names?) para uma breve discussão em sala; funcionam bem lugares da França com um nome em francês e outro em uma língua regional. Os alunos devem conhecer as palavras mountain, snow, train e king. O nome galês aparece na tela e no texto; os alunos não precisam pronunciá-lo.

Alinhamento curricular

Marcado com as tags languages-places-stories (5e, "Des langues, des lieux, des histoires", Cycle 4; línguas, lugares, histórias) e the-united-kingdom (5e, "Le Royaume-Uni"): um só lugar, duas línguas, dois nomes. O episódio visa o nível A2- do QECR.