Saltar al contenido principal
🎧 Episodio Suscriptores Academy

A British Christmas: Christmas pudding

Episodio de la serie Look Closer

MCER: A1
En este episodio
  • Traducción al español
  • Presentación ilustrada (17 imágenes)
  • Glosario (17 palabras)
  • Cuestionario de comprensión (10 preguntas)
  • 9 notas culturales
Desbloquear el recursoIncluido en la suscripción
Fragmento · 30 s
0:00 / 0:30
Fragmento: los primeros 30 segundos del episodio. El episodio completo dura 1 min 7 s.

El episodio

The British Christmas pudding, once called plum pudding, has no plums in it; families stir it, make a wish and bring it to the table on fire.

Fichas del episodio (2)

  • Ficha del alumno En su espacio docente
  • Ficha del profesor En su espacio docente

Guía pedagógica

Objetivo y contenido

Este episodio de Look Closer (miniserie Una Navidad británica, episodio 73) es un documental de un minuto sobre el Christmas pudding, contado con fotos reales, dibujos de libros antiguos y dibujos. Un único narrador muestra este pudin oscuro y redondo, explica por qué su antiguo nombre, plum pudding, es un enigma (antiguamente, plum significaba pasas y otras frutas desecadas) y luego presenta las costumbres familiares del Stir-up Sunday, la moneda de plata que trae suerte y el pudin en llamas. El alumnado trabaja el presente simple para hablar de tradiciones (eat, make, stirs, comes, gets), This is ..., there's y there are no ..., el posesivo its (its old names) y una pregunta final con Are there any ...?. El vocabulario trata de la comida, la cocina y las fiestas. El alumnado escucha y luego responde a las 10 preguntas de la aplicación: 8 sobre los hechos y 2 sobre el vocabulario (stir, plum).

Materiales y requisitos previos

Necesita el episodio (audio y presentación) y los materiales imprimibles: un pack del alumno y un pack del profesor de una página (el texto, tres imágenes, las palabras clave y las 10 preguntas, con las respuestas resaltadas en el pack del profesor), una hoja de preguntas para el alumno y un solucionario para el profesor. No hay plan de clase. El alumnado debe conocer el presente simple con they y everyone (they make a wish, everyone eats a piece) y algunas palabras de comida. Christmas pudding nombra el tema, así que se trabaja para la comprensión; stir se explica en el episodio (to move a spoon round and round), la moneda aparece en un dibujo y flames va acompañado de on fire.

Relación con el currículo

Etiquetado `art-and-expression-of-feelings` (6e, «Arts et expression des sentiments», tema de estudio «La imaginería de las fiestas de fin de año», Cycle 3): muestra una de las imágenes más conocidas de una Navidad británica, el Christmas pudding en llamas. El episodio está dirigido al nivel A1+ del MCER.

Adaptaciones posibles

  • Niveles más bajos: proponga una escucha fragmentada y apoyos visuales complementarios.
  • Niveles avanzados: anime a hacer un resumen oral y un debate en inglés sobre el tema.
  • Grupos grandes: organice un trabajo por equipos con roles diferenciados.

🔒 Contenido restringido

Este recurso requiere una suscripción para poder consultarse.

Desbloquear el recursoIncluido en la suscripción