Harry Potter's Britain: Platform 9¾
Episodio de la serie Look Closer
- Traducción al español
- Presentación ilustrada (18 imágenes)
- Glosario (10 palabras)
- Cuestionario de comprensión (10 preguntas)
- 9 notas culturales


Fragmento · 30 sEl episodio
Platform 9¾ is a sign and half a trolley in a wall at King's Cross, a big London station, where the real platforms 9 and 10 have tracks, not a wall, between them.
Fichas del episodio (2)
- Ficha del alumno En su espacio docente
- Ficha del profesor En su espacio docente
Guía pedagógica
Objetivo y contenido
Este episodio de Look Closer (la miniserie Harry Potter's Britain, un lugar real por episodio) es un breve documental sobre el andén 9 ¾ de la estación de King's Cross, en Londres. Un único narrador muestra la larga cola de personas que van a empujar un carrito dentro de una pared, recuerda cómo Harry atraviesa la pared entre los andenes 9 y 10 en los libros y luego mira los andenes 9 y 10 de verdad, en otra parte de la estación, con solo vías entre ellos. El narrador añade que la escritora dijo que se había equivocado con los andenes, que la película usó los andenes 4 y 5, y señala que solo la mitad del carrito está en la pared. Es un episodio de comprensión: la narración usa el presente simple y el pasado simple (past simple: said, had, filmed), there is y there are y el imperativo look, y no se enseña ningún punto gramatical. El alumnado escucha y luego responde a las 10 preguntas de la aplicación: 7 sobre los datos y 3 de vocabulario (trolley, platform, tracks).
Materiales y requisitos previos
La carpeta contiene el audio, la presentación de diapositivas y el guion. Cada paquete es un PDF de una página con el texto, tres imágenes, las palabras clave y las 10 preguntas: un paquete para el alumnado y un paquete para el docente con las respuestas resaltadas. También incluye una ficha del alumnado y una ficha del docente con las soluciones. No incluye plan de clase. Ponga el episodio dos veces, reparta el paquete del alumnado y luego use la pregunta final (Would you wait in the line to push the trolley?) para un breve debate en clase. El alumnado debe conocer las palabras train, book, film y wall, y saber leer números como 9, 10 y 9¾. Las palabras clave del paquete explican las palabras nuevas (trolley, platform, tracks, writer, half, side).
Relación con el currículo
Etiquetado como reality-and-imagination (5e, «Le réel et l'imaginaire», ciclo 4): un lugar real visto a través de una historia. El episodio se dirige al nivel A2- del MCER.
Adaptaciones posibles
- Niveles más bajos: proponga una escucha fragmentada y apoyos visuales complementarios.
- Niveles avanzados: anime a hacer un resumen oral y un debate en inglés sobre el tema.
- Grupos grandes: organice un trabajo por equipos con roles diferenciados.
🔒 Contenido restringido
Este recurso requiere una suscripción para poder consultarse.
Desbloquear el recursoIncluido en la suscripciónEtiquetas
- Presente simple
- Pasado simple: verbos regulares
- Pasado simple: verbos irregulares
- Hay: there is / there are
- Imperativo
- Preposiciones de lugar y tiempo
- Transporte
- Magia
- London
- Harry Potter
- Realidad e imaginación
- Comprensión auditiva
- Ampliación de vocabulario
- Conciencia cultural