Saltar al contenido principal
🎧 Episodio Suscriptores Academy

A British Christmas: Outdoor swimming

Episodio de la serie Look Closer

MCER: A1
En este episodio
  • Traducción al español
  • Presentación ilustrada (20 imágenes)
  • Glosario (21 palabras)
  • Cuestionario de comprensión (10 preguntas)
  • 11 notas culturales
Desbloquear el recursoIncluido en la suscripción
Fragmento · 30 s
0:00 / 0:30
Fragmento: los primeros 30 segundos del episodio. El episodio completo dura 1 min 5 s.

El episodio

On Christmas morning in London, a swimming club races in the Serpentine, a very cold lake in Hyde Park, for the Peter Pan Cup.

Fichas del episodio (2)

  • Ficha del alumno En su espacio docente
  • Ficha del profesor En su espacio docente

Guía pedagógica

Objetivo y contenido

Este episodio de Look Closer (miniserie Una Navidad británica, episodio 72) es un documental de un minuto sobre la carrera del día de Navidad de un club de natación de Londres, contado con fotos reales, antiguas y recientes, y dos dibujos. Un único narrador explica que los socios nadan en el Serpentine, un lago de Hyde Park, en agua a unos cuatro grados, que los nadadores lentos salen primero para que cualquiera pueda ganar, y que el primer hombre y la primera mujer reciben la Peter Pan Cup y la Wendy Cup. El alumnado trabaja el presente simple para una tradición (they swim, the slow swimmers start first), must (they must swim in the lake all winter), can (anyone can win), there's y this is, y el pasado con was y gave (The first race was in 1864). El vocabulario trata del deporte, el frío, el invierno y los números grandes. El alumnado escucha y luego responde a las 10 preguntas de la aplicación: 9 sobre los hechos y 1 sobre el vocabulario (anyone).

Materiales y requisitos previos

Necesita el episodio (audio y presentación) y los materiales imprimibles: un paquete para el alumno y otro para el profesor, de una página cada uno (el texto, tres imágenes, las palabras clave y las 10 preguntas, con las respuestas resaltadas en el pack del profesor), una hoja de preguntas para el alumno y un solucionario para el profesor. No hay plan de clase. El alumnado debe conocer los números hasta cien y el presente simple con they. Swimsuit se ve en las imágenes, lake se explica con el Serpentine y degree se oye con un número (about four degrees).

Relación con el currículo

Etiquetado `art-and-expression-of-feelings` (6e, «Arts et expression des sentiments», tema de estudio «Las imágenes de las fiestas de fin de año», Cycle 3). El episodio está dirigido al nivel A1+ del MCER.

Adaptaciones posibles

  • Niveles más bajos: proponga una escucha fragmentada y apoyos visuales complementarios.
  • Niveles avanzados: anime a hacer un resumen oral y un debate en inglés sobre el tema.
  • Grupos grandes: organice un trabajo por equipos con roles diferenciados.