British banknotes: Jane Austen
Episodio de la serie Look Closer
- Traducción al español
- Presentación ilustrada (23 imágenes)
- Glosario (14 palabras)
- Cuestionario de comprensión (10 preguntas)
- 9 notas culturales


Fragmento · 30 sEl episodio
The ten-pound note shows Jane Austen, the English writer of Pride and Prejudice, with a line about reading from her novel and small raised dots for blind people.
Fichas del episodio (2)
- Ficha del alumno En su espacio docente
- Ficha del profesor En su espacio docente
Guía pedagógica
Objetivo y contenido
Este episodio de Look Closer (la miniserie British banknotes, un billete por episodio) es un documental breve sobre el billete de diez libras del Banco de Inglaterra y la escritora que aparece en el reverso, Jane Austen. Un único narrador cuenta cuándo nació, cuántas novelas escribió y por qué su nombre no aparecía en sus libros mientras vivía. Después, el narrador observa de cerca la frase de Orgullo y prejuicio impresa en el billete y quién la dice en la novela: Miss Bingley, una mujer a la que no le gusta leer y que solo coge un libro porque Mr Darcy está leyendo. Es un episodio de comprensión oral: la narración usa el presente simple y el pasado simple (past simple, con was), there is y there are, can y el imperativo look, y no se enseña ningún punto gramatical. El alumnado escucha y después responde a las 10 preguntas de la aplicación: 7 sobre hechos y 3 sobre vocabulario (yawn, raised, line).
Materiales y requisitos previos
La carpeta contiene el audio, la presentación de diapositivas y el guion. Cada pack es un PDF de una página con el texto, tres imágenes, las palabras clave y las 10 preguntas: un pack para el alumnado y un pack para el profesorado con las respuestas resaltadas. También incluye una ficha para el alumnado y una ficha para el profesorado con las soluciones. No tiene plan de clase. Reproduzca el episodio dos veces, reparta el pack del alumnado y use después la pregunta final (Do you think this line is a good choice for the note?) para un breve debate en clase. El alumnado debe conocer las palabras book, reading, name y money, y saber leer años como 1775. Las palabras clave del pack explican las palabras nuevas (note, novel, line, yawn, throw away, raised dots).
Relación con el currículo
Etiquetado `portrait-self-portrait` (5e, «Retrato y autorretrato», Cycle 4). El episodio apunta al nivel MCER A2-.
Adaptaciones posibles
- Niveles más bajos: proponga una escucha fragmentada y apoyos visuales complementarios.
- Niveles avanzados: anime a hacer un resumen oral y un debate en inglés sobre el tema.
- Grupos grandes: organice un trabajo por equipos con roles diferenciados.
🔒 Contenido restringido
Este recurso requiere una suscripción para poder consultarse.
Desbloquear el recursoIncluido en la suscripciónEtiquetas
- Presente simple
- Pasado simple: verbos regulares
- Pasado simple: verbos irregulares
- Pasado simple: was / were
- Hay: there is / there are
- Can: capacidad
- Imperativo
- Preposiciones de lugar y tiempo
- Personas famosas
- Símbolos británicos
- Fechas históricas
- Números del 1 al 100
- Retrato y autorretrato
- Comprensión auditiva
- Ampliación de vocabulario
- Conciencia cultural