Canada: The ice road
Episodio de la serie Look Closer
- Traducción al español
- Presentación ilustrada (31 imágenes)
- Glosario (15 palabras)
- Cuestionario de comprensión (10 preguntas)
- 9 notas culturales


Fragmento · 30 sEl episodio
The ice road to Aklavik, a small village in the north of Canada, is built every winter on frozen rivers, so that trucks and families can drive there until the ice melts in spring.
Fichas del episodio (2)
- Ficha del alumno En su espacio docente
- Ficha del profesor En su espacio docente
Guía pedagógica
Objetivo y contenido
Este episodio de Look Closer (el episodio de invierno de la miniserie Canada through the seasons) es un documental breve sobre una carretera de hielo en el norte de Canadá, una carretera sobre ríos helados que llega a Aklavik, un pequeño pueblo al que en verano solo se puede llegar en avión o en barco. Un único narrador explica cómo unos trabajadores construyen la carretera cada invierno: quitan la nieve, porque la nieve impide que el frío llegue al hielo, y después bombean agua sobre el hielo para que se haga más grueso; un camión grande necesita alrededor de un metro de hielo. Durante unos cuatro meses, los camiones llevan suministros al pueblo y las familias van en coche a la ciudad más cercana para hacer la compra. Después, el narrador observa de cerca los camiones, que circulan despacio y lejos unos de otros, y explica por qué: un camión rápido crea una ola en el agua bajo el hielo, y esa ola puede romper el hielo. En primavera, el hielo se derrite y la carretera vuelve a ser un río. Es un episodio de comprensión: la narración usa el presente simple, con can y el comparativo thicker, y no se enseña ningún punto gramatical. El alumnado escucha y después responde a las 10 preguntas de la aplicación: 7 sobre hechos y 3 sobre vocabulario (frozen, thicker, melts). El tema de estudio es Canadá a lo largo de las estaciones, una estación por episodio: aquí, el invierno en la carretera de hielo.
Materiales y requisitos previos
La carpeta contiene el audio, la presentación de imágenes y el guion. Cada paquete es un PDF de una página con el texto, tres fotos, las palabras clave y las 10 preguntas: un paquete para el alumnado y un paquete para el profesorado con las respuestas resaltadas. También incluye una ficha del alumno y una ficha del profesor con las soluciones. No incluye plan de clase. Reproduzca el episodio dos veces, reparta el paquete del alumnado y use después la pregunta final (Would you like to drive on a road made of ice?) para un breve debate en clase sobre los viajes en invierno. El alumnado debe conocer las palabras road, river, plane, boat, winter y summer. Las palabras clave del paquete explican las palabras nuevas (ice road, frozen, pump, freeze, thick).
Relación con el currículo
Etiquetado daily-life-places-rhythms-seasons (5e, «Le quotidien : lieux, rythmes, saisons», Cycle 4). El episodio apunta al nivel MCER A2-.
Adaptaciones posibles
- Niveles más bajos: proponga una escucha fragmentada y apoyos visuales complementarios.
- Niveles avanzados: anime a hacer un resumen oral y un debate en inglés sobre el tema.
- Grupos grandes: organice un trabajo por equipos con roles diferenciados.
🔒 Contenido restringido
Este recurso requiere una suscripción para poder consultarse.
Desbloquear el recursoIncluido en la suscripciónEtiquetas
- Presente simple
- Can: capacidad
- Comparativos: adjetivos cortos
- Adverbios de modo
- Conectores lógicos
- want / would like to
- Estaciones
- Transporte
- Ciudad y pueblo
- Canadá
- Vida cotidiana: lugares, ritmos, estaciones
- Comprensión auditiva
- Ampliación de vocabulario
- Conciencia cultural