Shakespeare's Globe: Words from Shakespeare

Objetivo y contenido

Este episodio de Look Closer (miniserie Shakespeare's Globe, episodio 240) es un breve documental sobre palabras inglesas de uso diario que aparecen por escrito por primera vez en las obras de Shakespeare. Nacido en Stratford-upon-Avon en 1564, Shakespeare se mudó a Londres, donde fue actor y escribió casi 40 obras, muchas de ellas representadas en el Globe. Los expertos del Oxford English Dictionary dicen que, en más de 1.000 palabras, sus obras son el primer lugar donde las encontramos escritas: por ejemplo lonely (la gente ya decía alone), eyeball, la parte redonda del ojo, y swagger, caminar de forma orgullosa. El episodio explica que «escrito por primera vez» no siempre significa «inventado», porque quizá la gente ya decía algunas de estas palabras en la calle, y que Shakespeare también jugaba con las palabras, uniendo dos y usando un sustantivo como verbo. Sus obras se oyeron en el Globe, se imprimieron en libros y se enseñaron en las escuelas, y así se extendieron sus palabras.

Es un episodio de comprensión oral: los alumnos escuchan y luego responden a las 10 preguntas de la aplicación, 8 sobre hechos y 2 sobre vocabulario (eyeball, swagger). La pregunta final (Which of these words do you think you will use this week?) invita a cada alumno a elegir una palabra.

Materiales y requisitos previos

La carpeta contiene el audio, la presentación y el guion; no hay plan de clase. El pack del alumno y el del profesor (respuestas resaltadas) ocupan una página A4 cada uno, con el texto, tres fotos (el retrato de Shakespeare de 1623, una página del First Folio, un primer plano de un ojo), las palabras clave y las 10 preguntas; también se incluyen una ficha del alumno de una página y una ficha del profesor con las respuestas. Los alumnos deben conocer el present simple y el past simple. El guion explica sus palabras nuevas sobre la marcha (eyeball, swagger).

Relación con el currículo

Etiquetado como c4-languages-and-communication («Langages») y c4-encountering-others («Rencontres avec d'autres cultures»), Cycle 4. El episodio apunta al nivel MCER B1-.