Saltar al contenido principal
🎧 Episodio Suscriptores Academy

Time capsules: The year 6939

Episodio de la serie Look Closer

MCER: A2
En este episodio
  • Traducción al español
  • Presentación ilustrada (33 imágenes)
  • Glosario (14 palabras)
  • Cuestionario de comprensión (10 preguntas)
  • 6 notas culturales
Fragmento · 30 s
0:00 / 0:30
Fragmento: los primeros 30 segundos del episodio. El episodio completo dura 1 min 37 s.

El episodio

In September 1938, Westinghouse buried a time capsule of everyday things fifteen metres under the New York World's Fair, to be opened in 6939, and sent a guide to libraries so the future could find it.

Fichas del episodio (2)

  • Ficha del alumno En su espacio docente
  • Ficha del profesor En su espacio docente

Guía pedagógica

Objetivo y contenido

Este episodio de Look Closer (la miniserie Time capsules, tres cápsulas del tiempo reales: lo que la gente decidió guardar y cómo debe encontrarlo el futuro) es un breve documental sobre la cápsula del tiempo de Westinghouse de 1938. Un único narrador explica qué es una cápsula del tiempo y luego sigue el tubo de metal que unos obreros bajaron a un agujero de quince metros de profundidad en Nueva York, en septiembre de 1938: de unos dos metros de largo y tan pesado como cinco hombres, fabricado para la Exposición Universal de 1939 y pensado para abrirse en el año 6939, cinco mil años después. El alumnado ve lo que hay dentro (un sombrero de mujer, monedas, una revista, una película corta, semillas de trigo, maíz y arroz, y una película diminuta de diez millones de palabras con un microscopio para leerla) y después cómo Westinghouse planeó que se encontrara el tubo: el Book of Record, enviado a más de tres mil bibliotecas, indica su lugar e incluso los sonidos del inglés de 1938. En 1965 llegó una segunda cápsula, a tres metros. Por último, el alumnado mira más de cerca el mensaje del tubo: «Cherish it therefore in a safe place.»

La narración usa el presente simple y el pasado simple (con was y verbos irregulares como made, chose, sent, went), there is y there are, will en una pregunta, el imperativo look y una pregunta final con would; no se enseña ningún punto gramatical. El alumnado escucha y luego responde a las 10 preguntas de la aplicación: 7 sobre los hechos y 3 de vocabulario (time capsule, microscope, seeds). La pregunta final (What would you put in a time capsule for the year 6939?) es una pregunta de opinión para la clase. El episodio se dirige al nivel A2+ del MCER.

Materiales y requisitos previos

La carpeta contiene el audio, la presentación de diapositivas y el guion; no incluye plan de clase. El paquete del alumnado y el paquete del docente (respuestas resaltadas) ocupan una página A4 cada uno, con el texto, una imagen del Book of Record de 1938, un dibujo y una foto del lugar hoy, las palabras clave y las 10 preguntas. La carpeta incluye también una ficha del alumnado de una página y una ficha del docente con las soluciones. Ponga el episodio dos veces, reparta el paquete del alumnado y luego deje que la clase responda junta a la pregunta final, cada alumno nombrando un objeto que guardaría para el año 6939. El alumnado debe conocer las palabras box, hat, money y book, y saber leer años como 1938 y 1965 y números grandes como 5,000. Las palabras clave del paquete explican las palabras nuevas (future, metal, deep, coin, wheat, corn, library).

Adaptaciones posibles

  • Niveles más bajos: proponga una escucha fragmentada y apoyos visuales complementarios.
  • Niveles avanzados: anime a hacer un resumen oral y un debate en inglés sobre el tema.
  • Grupos grandes: organice un trabajo por equipos con roles diferenciados.