Wales: one mountain with two names

Objetivo y contenido

Este episodio de Look Closer (la miniserie Wales: the land of the dragon, una sorprendente historia galesa por episodio) es un breve documental sobre la montaña más alta de Gales, de 1085 metros de altura. Un único narrador explica que miles de personas suben cada año a la cima, a pie o en un pequeño tren que se inauguró en 1896, y que la montaña tiene dos nombres: Snowdon en inglés, que significa «colina de nieve», y Yr Wyddfa en galés, que según se dice significa «la tumba». Una vieja historia acompaña al nombre galés: el rey Arturo luchó allí contra un gigante y ganó, y el gigante yace bajo las piedras de la cima. Después, el narrador cuenta que en 2022 el parque nacional que rodea la montaña decidió usar también el nombre galés en inglés, aunque el nombre inglés no es incorrecto, y observa con más detalle un muro de la cima que muestra los dos nombres. Es un episodio de comprensión: la narración usa el presente simple, el pasado simple (opened, fought, won, made), the highest y can, y no se enseña ningún punto gramatical. El alumnado escucha y luego responde a las 10 preguntas de la aplicación: 7 sobre los datos y 3 de vocabulario (top, giant, decision).

Materiales y requisitos previos

La carpeta contiene el audio, la presentación de diapositivas y el guion; no incluye plan de clase. El paquete del alumnado y el paquete del docente (respuestas resaltadas) ocupan una página A4 cada uno, con el texto, tres fotos (la cima de la montaña recortada contra el cielo, el pequeño tren de montaña lleno de pasajeros, el muro de piedra de la cima con los dos nombres grabados uno junto al otro), las palabras clave y las 10 preguntas. La carpeta también incluye una ficha del alumnado de una página con las 10 preguntas y una ficha del docente con las soluciones. Ponga el episodio dos veces, reparta el paquete del alumnado y luego use la pregunta final (Do you know a place with two names?) para un breve debate en clase; funcionan bien los lugares de Francia con un nombre en francés y otro en una lengua regional. El alumnado debe conocer las palabras mountain, snow, train y king. El nombre galés aparece en pantalla y en el texto; el alumnado no necesita pronunciarlo.

Relación con el currículo

Etiquetado languages-places-stories (5e, «Des langues, des lieux, des histoires», Cycle 4; lenguas, lugares, historias) y the-united-kingdom (5e, «Le Royaume-Uni»): un lugar, dos lenguas, dos nombres. El episodio apunta al nivel A2- del MCER.